台日混血寶寶如何分別報戶口?護照如何辦理?國籍問題大解惑

Oyraa

日本出生報戶口及辦理護照流程說明

第一步,日本報戶口

辦理地點:日本居住地的市役所、區役所或町村役場
申請期限:出生後14天內
所需文件:

  • 出生屆
  • 出生證明書
  • 提交人的證件(在留卡、マイナンバーカード、健康保險証、護照等)
  • 提交人印章
  • 日本母子手冊

貼心提醒:

  1. 戶籍登記完成後並無任何紙本文件,不像台灣會提供一份戶籍謄本。
  2. 出生屆提交之後,通常經過審核約一週之後,即可進行戶籍謄本的申請作業(如本籍就在該市役所、區役所或町村役場)。由於各市役所、區役所或町村役場的作業程序可能有所不同,如有急需申請戶籍謄本辦理護照的人,建議可當天直接詢問窗口可申請戶籍謄本的時間點。

【回台前的辦理流程】

第二步,辦理日本護照

申請地點:各都道府県的申請辦理窗口
查詢連結:https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/passport/pass_6.html
費用:6000日圓
所需時間:約7-8個工作天
所需文件:

  • 一般旅券発給申請書
  • 戶籍抄本或戶籍謄本(需為6個月內申請的文件)
  • 護照用寶寶大頭照1張(需為6個月內攝影的照片)
  • 法定代理人的證件(在留卡、マイナンバーカード、健康保險証、護照等)

貼心提醒:

  1. 12歲以下的申請者只能申請五年護照。
  2. 一般旅券発給申請書於各窗口都有放置,可以當場填寫。
  3. 由於是未成年的關係,申請書背面「法定代理人署名」的部分必須簽名。
  4. 寶寶大頭照建議至專業的相館拍照,由於日本護照的相片要求嚴格,背景須全白、不能修片、不能有陰影、嬰兒須坐著拍照,自行拍攝的話難度教高,且較容易被退件。
  5. 領證時,寶寶本人必須到場領證。
  6. 日本護照除了緊急狀況之外較難申請急件處理,因此回台以前須事先抓好申請的時間點。

第三步,索取出生記載事項證明書並翻譯成中文

soraneko / Shutterstock.com

索取地點:日本居住地的市役所、法務局
所需文件:

  • 寶寶日本護照
  • 法定代理人的證件(在留卡、マイナンバーカード、健康保險証、護照等)

貼心提醒:

  1. 由於每個市區村町的受理方式不同,建議先事先上網查詢所需資料後再前往。
  2. 部分市役區有檔案的保管期限,如過了保管期限就必須去法務局申請,因此建議前往索取之前也先上網查詢或致電詢問後再前往,避免白跑一趟。
  3. 出生證明中文譯本表格下載:https://www.roc-taiwan.org/jp/post/7699.html
  4. 代理人前往必須提交委託書及代理人證件。

第四步,台北駐日經濟文化代表處驗證文件

辦理地點:台北駐日經濟文化代表處
所需時間:約2個工作天
驗證費用:1600日圓/份
所需文件:

  • 出生記載事項證明書
  • 出生記載事項證明書中文譯本

貼心提醒:

  1. 目前因疫情關係,必須事先線上預約後,再前往辦理手續。
  2. 此手續必須確認父母雙方的身份。如其中一方無法到現場,將以電話方式進行身份確認。
  3. 台北駐日經濟文化代表處資訊:
    地址:東京都港區白金台五丁目二十番二號
    電話:(81-3) 3280-7811
    傳真:(81-3) 3280-7934
    (領務轄區:東京都、青森縣、岩手縣、宮城縣、秋田縣、福島縣、茨城縣、栃木縣、群馬縣、埼玉縣、千葉縣、新潟縣、山形縣、山梨縣及長野縣。)
  4. 請前往戶籍地所在之分處辦理手續。分處資訊請參考以下連結:https://www.roc-taiwan.org/jp/post/9.html
  5. 申請當下可辦理郵寄取件,不需再跑一趟。
  6. 此份證認後的文件需帶回台灣申請定居證。

【回台後的辦理流程】

第五步,申請預防接種證明書和領取兒童健康手冊

辦理地點:台灣各地區衛生所
所需時間:當日可辦好
所需資料:

  • 日本的母子手帳
  • 寶寶日本護照
  • 台籍法定代理人身分證或戶籍謄本

貼心提醒:建議先將日文預防針記錄事先翻成中文,可讓手續進行得更順利。

第六步,申請定居證

辦理地點:內政部移民署
各區服務站資訊請參考以下連結
https://www.immigration.gov.tw/5385/5388/7181/7184/7193/

所需時間:7個工作天
申請費用:600元
所需資料:

  • 定居申請書
  • 寶寶大頭照1張(符合台灣身份證規格)
  • 預防接種證明書或兒童健康手冊的疫苗紀錄正本、影本一份
  • 駐日經濟文化代表處驗證完成的出生届記載事項証明書及中文譯本正本、影本一份
  • 寶寶日本護照正本、影本一份
  • 父母結婚證明文件(戶口名簿或國民身分證)正本、影本一份
  • 定居同意書

貼心提醒:

  1. 寶寶本人必須到場。
  2. 除了定居申請書和同意書之外的文件,都必須準備影本一份。移民署有設置影印機,也可攜帶正本到現場複印。
  3. 大頭照部分,基本上使用申請日本護照所使用的照片即可。
  4. 在台灣尚未辦理結婚登記的話,必須先辦理結婚登記。
  5. 移民署內有郵局,也可用郵寄方式領取定居證。但如果回台期間不長,建議還是親自領證較為節省時間。
  6. 收到定居證之後,必須在30天內至戶政事務所辦理戶籍登記。
  7. 代理人前往申請須付委託書,並攜帶證件及印章。
  8. 內政部移民署網站資料連結:https://www.immigration.gov.tw/5385/7244/7250/7281/%E5%AE%9A%E5%B1%85/36430/

第六步,戶政事務所辦理戶籍登記

辦理地點:戶籍所在地戶政事務所
所需資料:

  • 定居證
  • 戶口名簿
  • 台籍法定代理人證件及印章
  • 出生届記載事項証明書中文譯本

貼心提醒:

  1. 如法定代理人無法到場,建議事先洽詢各戶政事務所辦事處詢問可否接受代理人申辦。
  2. 有帶寶寶到現場辦理登記戶籍的話,如同時辦理「人別確認」,在辦理下一步的申請護照時,即可不需要帶寶寶前往辦理。需準備文件請參考以下連結:https://dounan.household.yunlin.gov.tw/df_ufiles/072/%E8%AD%B7%E7%85%A7%E4%BA%BA%E5%88%A5%E7%A2%BA%E8%AA%8D.pdf

第七步,申請台灣護照

辦理地點:外交部領事局
費用:900元
所需時間:4到5個工作天
所需文件:

  • 護照申請書(或已完成「人別確認」的護照申請書)
  • 戶口名簿正本和影本1份或三個月內戶籍謄本正本和影本1份
  • 護照規格寶寶大頭照2張
  • 台籍父母身分證正本和正反面影本1份
  • 寶寶日本護照

貼心提醒:

  1. 如果沒有事先在戶政事務所做「人別確認」的話,就必須帶寶寶前往申請。
  2. 寶寶如在台灣是跟台籍父母姓的情況,寶寶護照上的名字可選擇和日本護照上不同的中文名字,但為了證明是同一個人,可在台灣護照的外文別名欄中,填上日本護照名字的英文拼音。
  3. 申請當天可於一樓郵局辦理郵寄取件,即不需再跑一趟。
  4. 如果時間緊迫可以選擇多付急件費用,最快隔天可以領件。
  5. 出國時,請以台灣護照出境。

以上的手續的辦理,回台的時間至必須抓兩到三週,如回台灣時間不多的人,可以選擇在台北駐日經濟文化代表處先申請定居証副本(申請時間約一個月),回台之後再到內政部移民署轉定居證正本,則只需三個工作天,當然所需的費用會相對增加。

看完本篇,有沒有覺得手續似乎很繁雜呢?其實只要在寶寶出生前做好功課,並事先拿取資料並提前填妥準備妥當的話,在寶寶出生之後就不會手忙腳亂了喔!

*特殊情況(如未婚、離婚等)之程序及準備文件可能有所不同。
*各地區政府機關的受理方式可能有部分差異。

台日混血寶寶國籍問題

藍天下的台灣和日本國旗
FreshStock / Shutterstock

屬人主義

台灣和日本都是屬人主義的國家,不像美國是屬於屬地主義,只要在當地出生就可以取得國籍。因此雙親必須至少有一人是日本國籍,生出來的小孩才有辦法取得日本國籍。

不允許雙重國籍

一般來說,如取得日本國籍,就必須放棄原本的國籍。但如果雙親是不同國籍,且有一方是日本人的話,小孩則可以保留雙重國籍身份,直到22歲前必須選擇放棄其中一個國家的國籍。

擁有台日護照時的出入境方式

如小孩持有台日兩本護照,即在哪個國家就使用其護照。例如,從日本回台灣時,出境日本時出示日本護照,入境台灣時出示台灣護照,從台灣回日本時,出境台灣時,出示台灣護照,入境日本出示日本護照。

【實用連結】
台日交流協會:https://www.koryu.or.jp/
外交部領事事務局:https://www.boca.gov.tw/mp-1.html

*以上資訊為發稿時的資訊,如經過一段時間,建議再電洽辦理單位尋求最新資訊喔!

本文資訊均以公開時為準。

Oyraa
0 Shares: