【防災指南】在日本防範地震、颱風等天災時的注意事項

thảm họa thiên nhiên
2019. 10. 14. Disastrous scenery in Japan, Marumori after the Typhoon Hagibis. Water has reached to 2nd floor, cars have been washed away. This disaster has cruelly taken at least 73 people’s lives.
Oyraa

平時做好準備最重要!該準備的物品和知識

Photo: PIXTA

天災隨時都可能發生,為了確保安全,建議各位平時就留意下列事項。只要確實做好準備,就算發生什麼緊急情況,也能盡可能減少損失。

1.牢牢固定家具,避免家具倒下

日本的五金百貨等處,都有販售防止家具倒下的用品,建議你可以買來固定餐具櫃、書櫃等較高又容易倒下的家具。此外,為了避免家具倒下或抽屜掉落時,堵住出入口與避難通道,或是砸到頭,記得要把家具設置在安全的地方。尤其是冬天,一定要特別留意暖爐等容易引發火災的家電。

2.儲備糧食

發生災害時,可能會因為停電而無法開伙,或是不得不長期在避難所避難,所以最好多準備一些飲用水(每人每天2~3L)、能長期保存的調理包和速食食品。糧食的儲備量大致可以抓在3天份。與其準備必須管理保存期限的防災食品,建議倒不如多準備一些平時的食物,一邊消耗一邊補充即可。

3.準備防災用品

除了飲用水、糧食、現金等貴重物品外,也別忘了準備能在基礎設施停擺時派上用場的用品。手電筒、備用電池、手機電池都是停電時的必備用品,要記得事先做好準備。除了牙刷牙膏、面紙、毛巾、生理用品等生活必需品外,如果能準備可以煮水煮菜的卡式爐、攜帶式廁所、OK繃等急救用品,那就更放心了。上述用品除了透過網購外,也能在藥妝店、五金百貨等處買到。

4.準備災害時能派上用場的工具

除了糧食和防災用品外,如何取得資訊也十分重要。建議各位平時就多看看潛勢地圖,以及提供資訊的災害APP和網站。如果能在手機裡記下災害時可以派上用場的日文,那就更方便了。

5.了解災害風險,與家人和朋友分享

建議你可以查詢潛勢地圖,事先掌握避難路徑和避難所的地點,並且與家人和朋友分享。你也可以和家人、朋友事先討論如果外出時遭遇災害,等到災害平息後要約在哪裡會合。此外,為了避免手機故障而無法取得聯絡,最好可以用紙筆記下家人和朋友的緊急聯絡方式。

6.參加避難訓練

建議各位積極參加地方政府、公司、學校等舉辦的避難訓練。就算已經準備好防災用品和工具,要是無法順利避難,到頭來也只是白費工夫而已。參加避難訓練不但可以親身演練發生災害時應該採取的行動,還能確認避難路徑。有些地方政府和公司會舉辦流動廚房來作為訓練的一環,如果你有因為過敏或文化宗教上的理由而無法食用的食物,可以事先予以告知(內閣府已指示應盡量配合)。

7.投保火災險、地震險

建議各位可以評估是否投保保險,藉此減輕房屋、家產受到損害的風險。簡單來說,火災險可以保障房屋、家產因火災等原因而受損的風險,也能保障洪水、淹水等所造成的損失,但並不包括地震、火山噴發、海嘯所帶來的損害。如果想減輕地震、火山噴發、海嘯的風險,就必須投保地震險。地震險無法單獨投保,而是必須跟火災險一併申請。

預防萬一!事先確認潛勢地圖

潛勢地圖指的是由國家和地方政府所製作的災害預測地圖。潛勢地圖會預測發生天災時可能會威脅人身安全的地點與受害情形,以地圖的方式呈現,並且標明避難路徑與避難地點,
又可分為「洪水潛勢地圖」(河川氾濫、可能淹水區域)、「內水潛勢地圖」(城市型水災害)、「土石災害潛勢地圖」(土石流、山崩的危險地點)、地震(建築物受損預測、土壤液化風險)、海嘯(第一波到達時間、淹水區域)、火山(日本全國49座火山周邊)等種類。雖然在多國語言的提供上有所不同,但各地的地方政府都會在網站上公布潛勢地圖,建議可以加以參考。
APP與網站會在災害時發生壅塞情形,所以最好將寄送到家裡或是從區公所取得的紙本,或是從網站列印下來的地圖,收進防災包裡。如果能掌握自己和家人的學校、公司的潛勢地圖,那就更萬無一失了。

※上圖為東京都世田谷區的潛勢地圖。地圖內容會隨地方政府而異。

發生災害時如何取得資訊(相關網站、APP等)

發生災害時,如何收集正確資訊可說十分重要。發生災害時,社群媒體上可能會流傳錯誤資訊,這時千萬不要盲目相信,記得先透過電視和行政機關來收集消息。以下就為各位介紹提供災害資訊、氣象資訊、交通資訊、避難所查詢等服務,可以在災害時派上用場的多語言APP與網站。

●APP

Safety tips(提供14種語言服務)
發生災害時提供資訊的APP。
https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/app.html

Japan Official Travel App(英文、韓文、繁體中文、簡體中文)
由JNTO提供的外國遊客服務APP。
也提供災害資訊與電車交通資訊。
https://www.jnto.go.jp/smartapp/eng/about.html

NHK WORLD-JAPAN(提供17種語言服務)
可以查詢公共放送NHK的新聞、地震、海嘯緊急資訊。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/app/

goo防災APP(英文、韓文、繁體中文、簡體中文)
除了平常就能派上用場的防災資訊、災害資訊外,也可以查詢避難所的地點。
http://advance.bousai.goo.ne.jp/web/

・東京防災APP(英文、韓文、繁體中文、簡體中文)
可以透過閱讀、猜謎的方式,學習災害訊息、防災的基本知識。
https://www.bousai.metro.tokyo.lg.jp/1005744/index.html

Voice Tra
多語言口譯APP(提供31種語言服務)
https://voicetra.nict.go.jp/

●網站

・氣象廳(提供11種語言服務)
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

・內閣府防災訊息網站(英文)
http://www.bousai.go.jp/

・首相官邸(英文、中文)
https://www.kantei.go.jp/jp/headline/bousai/sonae.html

Stay Safe with NHK WORLD-JAPAN(提供18種語言服務)
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/special/staysafe/

・東京都國際交流委員會「防災和災害時有用的信息」(提供7種語言服務及其它語言的Google翻譯)
https://www.tokyo-icc.jp/information/howto.html

・東京都防災網站(提供9種語言服務)
https://www.bousai.metro.tokyo.lg.jp/index.html

・東京都防汛綜合信息系統(英文、中文、韓文)
http://www.kasen-suibo.metro.tokyo.jp/im/tsim0101g.html

・Tokyo Amesh(英文、繁體中文、簡體中文、韓文)
https://tokyo-ame.jwa.or.jp/

・東京都土石災害警戒區域等地圖(僅日文)
http://www2.sabomap.jp/tokyo/index.php

除了上述網站外,你也可以透過居住地的市區町村網站,查詢當地的避難資訊、避難所設置資訊、受害者協助等內容。

●電視

※d按鈕的位置會隨搖控器不同。

收看地上波時,只要按下搖控器的「d按鈕」,就會顯示氣象資訊、雨量資訊、水位資訊,以及市町村的避難勸告與避難所設置情形。

緊急聯絡電話

發生大規模災害時,網路與電話可能會因為壅塞而無法使用。即使如此,如果平時就能記下緊急聯絡電話來預防萬一,還是可以讓人放心不少。

Japan Visitor Hotline日本政府觀光局(JNTO):050-3816-2787
為了在發生緊急情況時保障外國遊客的安全,而設立的全年無休且提供多國語言服務的客服中心。
https://www.japan.travel/en/plan/hotline/

・消防、急救:119 
如果受傷無法移動、因為房屋倒塌等原因而無法脫身、發生火災等情形時,可以撥打這個號碼。

・警察:110
發生災害時,如果遇到闖空門、搶劫、交通事故等情形時,別忘了聯絡警察。如果發現道路因為土石崩塌而堵住,或是有人迷路等情形時,也可以與警方聯絡。

・災害語音信箱:171
在發生災害,導致受災地通訊壅塞而難以接通的情形時,就會開始提供災害語音信箱服務。各大電信公司也會提供相同的服務。
<使用方法>
 STEP1:撥打171
 STEP2:1(錄音) or 2(播放)
 STEP3:連同區號輸入你想聯絡的電話號碼

Moses.Cao / Shutterstock.com

看完以上介紹,各位是不是已經了解平時做好準備,想像並且確認發生災害時該如何行動,是很重要的一件事了呢?在日常生活中,應該很少會碰上大規模的災害吧。不過正是因為如此,平時一定要做好萬全的準備,才能在緊急時保住生命。
畢竟災害總是會在人們遺忘時突然降臨。

本文資訊均以公開時為準。

Oyraa
0 Shares: