1R、1K是什麼意思?在日本租屋需事先了解的配置標示用語

Oyraa

在日本展開新生活之前,必須先找一個符合自己生活需求的房間。而瀏覽房仲網站或實際與房仲聯繫時,經常能見日本的房間配置,是採用「1R」、「1K」等日本獨有的方式來標示。本文將詳細解說這些用語的意義,並同時介紹挑選房間時的注意事項。

如何透過日本的不動產入口網站找房子

日本住宅大樓
Photo:PIXTA

在日本,出租的房子種類多樣,諸如大樓(mansion)、公寓(apartment)、獨棟、Share House等,都能在日本找到。剛抵達日本時,先住在家具一應俱全的 Share House 固然不錯,不過如果你想保有自己的時間與空間,建議還是選擇大樓或公寓為宜。其實大樓與公寓幾乎沒什麼差別,其定義會隨著管理公司而不同。
一般而言,大樓是指高樓大廈,房間數量較多,房租雖然貴了一點,但在保全上比較完備,設備上也較為齊全。

日本公寓
Photo:PIXTA

相較之下,公寓則是低層住宅,房間數量較少,比較會有跟鄰居交流的機會,而且房租大多比大樓便宜。
由於每個人的需求不同,大樓好還是公寓好無法一概而論,建議你最好可以實地走訪,才能挑選到符合自己需求的房子。

日本租屋資料上的配置圖
Photo:PIXTA

日本的不動產入口網站或是店面,會提供如上圖所示的租屋資料供租屋人參考。在日文中稱為「間取り図(配置圖)」的資料上,會記載有關房間的各類資訊。只要能看懂這張「配置圖」,就有機會能找到你理想中的房間。
以下就為各位詳細解說「配置圖」的看法。

首先請注意上圖紅框的部分,以下針對各個項目加以說明。

01. 租金:70,000日幣  ⇒ 每月房租
02. 押金禮金:無  ⇒ ※詳情請參考〈在日本租房子所需的初期花費〉
03. 配置:1K  ⇒ 分為1R、1K、1DK等種類,藉此表示房間的配置
04. 交通:從〇〇車站徒步8分鐘  ⇒ 與最近車站之間的距離
05. 面積:25,5㎡  ⇒ 房間大小
06. 房間方向:朝南   ⇒ 陽台面對的方向
07. 設備:浴廁分離   ⇒ 設備的詳細說明
08. 所在地:東京都〇〇區〇〇町〇-〇-〇  ⇒ 房屋地址
09. 管理費:3,000日幣  ⇒ 每月管理所需的費用
10. 屋齡:10年  ⇒ 房屋完工後經過的年數

上圖左方藍框的部分,則是以平面圖的方式,來呈現房間內部的配置圖。只要觀察這張圖,就能了解房間的配置情形。

以上這些資訊,都能做為挑房間時的參考,而用來表示房間配置的「1R」、「1K」、「1DK」等數字與英文字母的組合,則是日本獨有的標示方式,以下就為各位詳細解說吧。

R、L、D、K・・・配置圖上的英文字母是什麼意思?

日本租屋平面圖
Photo:PIXTA

以下就是配置圖上英文字母所代表的意義。

R》:Room 的縮寫,意指房間。也有可能是 Refrigerator 的縮寫,意指放冰箱的地方。
L》:Living 的縮寫,意指用來放置沙發、桌子、電視等家具與家電的客廳和起居間。
D》:Dining 的縮寫,意指用來放置餐桌、椅子的用餐空間。
K》:Kitchen 的縮寫,意指廚房。
S》:Service Room 的縮寫,意指可用來放置物品或自由使用的空間。
RF》:Roof Floor 的縮寫,意指夾層或屋頂下方的房間。
CL》:Closet 的縮寫,意指用來收放衣物等物品的空間。
WCL/WIC》:Walk In Closet 的縮寫,意指大到可以容納人的衣櫥,有別於一般的衣櫥。
UB》:Unit Bath 的縮寫,意指以高防水材質的地板、牆壁、天花板,所組裝而成的系統式浴室。日本大多出租房間,皆採用這種浴室。
WC/T》:Water Closet/Toilet 的縮寫,意指洗手間。
W》:Washing machine place 的縮寫,意指洗衣機設置處。

以上就是配置圖中常見的英文字母標示。只要了解這些標示的意思,在找房子的時候,就能在腦海中勾勒出自己理想的配置。

1R、1K・・・到底是怎麼樣的房間?

了解這些英文字母的意義後,接下來要為各位解說的,就是「1K」、「1DK」等房間實際上的配置囉!
這些標示在英文字母前的數字,代表的其實是房間的數量。以「1K」為例,指的就是除了獨立廚房外,另外還有一個房間。如果是「3DK」的話,就代表除了3個房間外,另外還有一個結合用餐空間與廚房的房間。

以下就為各位介紹幾種單人公寓常見的配置。

日本1R房間內裝模樣
Photo:PIXTA

《1R》
最簡單的一種配置,玄關直通房間,兩者之間沒有隔板。房間中設有廚房。

優點:僅有滿足最低需求的設備,而且都整合在一個房間裡,因此房租比較便宜。由於沒有隔間,感覺上會比較寬敞。

日本1K房間內裝模樣
Photo:PIXTA

《1K》
與1R不同,玄關與廚房各自獨立。

優點:訪客比較難直接看到房間內部。房間與廚房之間以隔板隔開,做菜時味道比較不會佈滿整個房間。

日本1DK房間內裝模樣
Photo:PIXTA

《1DK》
單人公寓中較為寬敞的一種配置。設有與廚房結合的用餐空間,以及獨立寢室。

優點:用餐空間與寢室分開,比較容易轉換心情。

日本1LDK房間內裝模樣
Photo:PIXTA

《1LDK》
單人公寓中最為寬敞的一種配置。除了1DK的配置外,另外還設有起居室(或稱客廳)。有些1LDK甚至寬敞到可供兩人同住。

優點:空間比較寬敞,房間數量較多,可以享受裝潢擺設的樂趣。

如何選擇適合自己的配置?

銷售員展示租房資料
Photo:PIXTA

哪些人適合1R
・想節省房租的人
・行李少的人(收納空間較小)
・幾乎不下廚的人(廚房與其它房間之間沒隔板,味道會佈滿整個房間)
・回家後幾乎都在睡覺的人(設備只能滿足最低需求)

哪些人適合1K
・重視隱私的人(從玄關很難看到房間裡頭)
・經常下廚的人(廚房與其它房間之間有隔板,味道不會佈滿整個房間)
・比較重視設備的人(設備比1R齊全)

哪些人適合1DK
・希望用餐空間和寢室可以分開的人
・經常下廚的人(廚房比1R/1K寬敞)
・行李較多的人
・重視裝潢擺設的人

哪些人適合1LDK
・想要享受居家生活的人
・行李很多的人
・重視裝潢擺設的人
・將來想跟另一半或朋友一起住的人

找尋房間時,最好能考量自己對於生活的堅持,挑選最符合自己需求的配置。如果有時間的話,建議最好能到現場參觀,而不是只看網路或紙本資料就決定。像是採光和周遭環境等資訊,一定要實地走訪一趟才能掌握。對於自己將來要生活的地方,在選擇上可要慎重,切記不要隨便做決定或妥協。

以上就是這次的介紹。在日本找房子時,一定會在資料上看到一些英文字母的標示。其實這些英文字母是日本獨有的標示,第一次看到時可能會摸不著頭緒,如果你也有這種煩惱,建議找房子時可以搭配參考這篇介紹。希望本文能幫助你在日本找到合適的房子。

對了,如果在日本的你正考慮轉職,希望工作成就能更上一層樓,不妨到我們的求職網站「tsunagu Local Jobs」!裡頭的職缺不僅只有在「tsunagu Local Jobs」刊載,也經過我們的嚴格篩選,確保有良好薪資獎金、福利制度,並且對外國人友善。只要註冊網站,就能免費和同國籍的專員諮詢,協助你在日本找到一份優質工作!現在就來註冊吧!

本文資訊均以公開時為準。

Oyraa
0 Shares: