出席日本婚禮前必看!10個避免失禮的注意事項

Oyraa

一旦在日本受邀參加婚禮,像是回覆邀請、準備參加時要帶的東西、挑選衣服和髮型等,要事先準備的事情可是多不勝數。而且日本的禮金有許多複雜的規則,還有一些出席時必須留意的舉止禮節等,要是沒有先查清楚,到時可能會被當成一個失禮的人。而這篇文章要向各位介紹的,就是參加婚禮時必須先知道的日本禮節!請各位在出席前先熟讀這篇介紹,參加婚禮時才能好好祝福新人,以免到時手忙腳亂。

盡早回覆邀請函

填寫婚禮邀請回函的場景

回覆邀請函可說是參加婚禮的第一步。準備婚禮時,通常得先確定出席人數,才能決定婚宴上的座位、料理、回禮的數量等,所以最好能在收到邀請函後兩三天內回覆,再晚也要在回覆期限內寄出回函。如果不確定是否能夠出席,至少也要在回覆期限前告知對方一聲,才不至於失禮。一旦收到邀請函,你就是這場婚禮的一員了,所以一定要盡量配合,才能減輕新人的負擔。

日本的邀請函在回覆時有其禮節,即使現在有愈來愈多婚禮在形式上相當自由,但大多仍會遵照一直以來的規範。例如回函的「御出席」、「御缺席」等用詞中的「御」(或是「ご出席」、「ご欠席」等用詞中的「ご」)字,是日文中主辦方向出席者表達敬意的尊敬語,回覆時必須以兩條線將這些字劃掉。如果回函中有訊息欄的話,別忘了在上頭寫些祝賀之詞,這也是日本不成文的禮節之一。

最近也很流行在回函上畫圖,藉此表達祝賀之意。假使對方是你的上司或長輩,在回函上畫圖可能稍嫌失禮,但如果是好朋友,這麼做反倒可以盡情表達祝賀之意,可說是一種相當有意思的趨勢。

如果有不能吃的食物,記得事先通知對方

餐宴桌上擺著食物與酒杯

美味的餐點與飲料,可說是參加婚宴時最大的樂趣之一。如果是在飯店等地舉辦,通常菜單只會有一種,如果你對某些食物過敏,一定要記得事先通知對方。最近有愈來愈多新人,會在邀請函裡加上「食物過敏填寫欄」。不過千萬要注意,這是用來填寫過敏食物的欄位,並不是用來填寫你所討厭的食物。如果你因為宗教因素而不能吃某些食物,也可以在回函中註明。

要是邀請函上沒有欄位可以填寫,也可以寫在空白的地方,或是直接打電話跟新人確認。食物過敏是攸關生死的重大問題,只要一個不小心,很可能會搞砸整場婚禮,千萬記得要事先通知對方,要是回函中沒有欄位可以填寫,也一定要記得向對方確認。

出席時可別忘了!參加婚禮時該帶上的東西

身穿婚宴小禮服的女賓客半身照

對新人來說,婚禮可說是一生一次的重要舞台。也因為如此,出席的賓客也應該做好準備,才能為新人獻上最深的祝福。為了避免出席時手忙腳亂,建議最好能事先確認當天該帶的東西。以下就是參加婚禮時該帶上的基本物品。

  1. 禮金、禮金袋
  2. 袱紗(用來包禮金的絹巾,可用手帕代替)
  3. 邀請函(有些邀請函會加註會場地址,建議帶著以防萬一)
  4. 手帕
  5. 手機
  6. 相機
  7. 錢包
  8. 備用的絲襪(為了避免絲襪脫線,建議女性可以攜帶備用的絲襪)

出席日本婚禮通常會拿到回禮,所以最好盡量少帶些東西。一般來說,男性會空手或帶著小提袋參加。至於遠方而來的賓客,如果是在稍有規模的飯店等會場舉辦,大多可以在櫃台寄放行李箱等大型行李,所以不必太過擔心。
如果婚禮辦在冬天,大部分會場會提供寄放大衣、圍巾的服務,這樣一來就不會妨礙到婚禮的進行。前往會場時記得做好保暖,用不著擔心到時候衣服沒地方寄放。

規範超複雜!禮金的金額、寫法、給法

日本婚禮禮金圖示

禮金金額

出席日本婚禮時,賓客必須給新人禮金,藉此表達祝賀之意。日本禮金的行情是3萬日幣,基本上要避開偶數(例如2萬日幣、4萬日幣等),以免讓人聯想到「分離」之意。不過漢字的「八」由於帶有擴展、繁榮之意,因此不在禁忌之列。此外像是4(死)、9(苦)等對日本人來說不吉利的數字,也必須避免。
禮金的目的,在於慶祝對方新的人生啟程,所以為了表達誠意,一般而言會使用「新鈔」來包禮金,可別忘了事先準備。
如果婚禮與宴客分開舉行,通常只會收一次禮金。

禮金袋的挑選及寫法

禮金袋的三種繩結圖示解說

挑選禮金袋時,一定要注意「水引繩結」,以免挑錯袋子。「水引繩結」是袋子上的繩結,結婚專用的禮金袋會使用「單結」(上圖)或「雙錢結」(中圖)。這兩種都是繫好後就很難解開的結,象徵新人這輩子永遠不會分離。至於「蝴蝶結」(下圖)由於可以輕鬆解開,並不適合用在婚禮,而是用在其他希望能常常發生的喜事上。
最近市面上可以見到各種設計精美的禮金袋,無論是水引繩結的顏色、數目,或是袋子的顏色與材質,都十分講究。如果新人是你親近的朋友或同事,使用這種禮金袋當然沒什麼問題,不過由於少了一點莊重的感覺,在使用上最好多加注意。順帶一提,整體色調為淺灰色、繩結為黑白兩色或白黃兩色的袋子,在日本是用來包奠儀的,千萬不可以用來包禮金。

日本人會在禮金袋寫上姓名、金額與地址,基本上不可以使用原子筆,一定要用毛筆或較粗的黑色簽字筆。此外,淡墨色的墨水通常會在喪禮時使用,所以切記要使用深黑色的墨水。禮金袋的正面要寫上名目與姓名。「壽」、「御祝」、「御結婚御祝」是常見的名目,而在出席婚宴時,通常會使用「壽」。最近可以在生活雜貨店等地方,買到已經印上名目而且設計精美的禮金袋,有不少人會買這種袋子來使用。

在折禮金袋的外袋時,記得下面折起來的部分要蓋在上頭,藉此表達「希望你的幸福(不會從底下跑走)愈積愈多」。要是折反了,就會變成「希望你的悲傷可以(從底下)流走」,這種折法通常用在喪事,切記千萬不要搞錯。

而包在禮金袋裡的「中袋」,則是用來包現金的袋子。將錢放進中袋時,記得鈔票肖像的部分要朝上,讓對方在取出時先看到肖像的部分。由於婚禮上會收到大量禮金,為了避免新人搞混,別忘了要在中袋寫上金額、姓名和地址。寫法為在正面寫上「金 ○○円」,並且使用日文的漢數字(壱、弐、参等)寫下金額,背面則寫上地址和姓名,全部採用直寫方式。

禮金給法

一般而言,禮金通常會在婚禮當天的報到處交給對方。為了避免禮金袋弄髒或折到,日本人會使用「袱紗」這種專用的絹巾,來包好禮金袋。袱紗可分為許多種類,婚禮等喜事通常會使用暖色系的袱紗,黑色和灰色則是喪禮專用,千萬不要搞錯了。紫色的袱紗可以適用各種場合,在使用上十分方便。至於袱紗的包法,請參考以下圖解。

用袱紗包日本禮金的包法步驟圖示

如果你不方便出席婚禮,或是雖然沒有受邀,但還是想包禮金給對方的話,建議可以在婚禮當天的一個禮拜之前交給對方。要是不方便親手交給對方,也可以用「現金掛號」的方式郵寄。為了表達祝賀之意,即使是用現金掛號的方式寄送,通常也會先用禮金袋包好後,再放進信封裡頭。在婚禮當天寄到會場是很失禮的行為,切記一定要寄到對方本人、娘家或婆家的地址。

不收禮金的婚禮

最近有些婚禮會根據餐飲費等費用,來事先決定會費,即所謂的會費制婚禮(会費制結婚式)。北海道的婚禮大多採用會費制,出席時不需要再另外包禮金給新人。邀請函上有時會註明不收禮金,出席這種婚禮時當然不必準備禮金囉。

不會太醒目,卻又很豔麗!適合出席婚禮的服裝與髮型

正在讓美髮師幫忙設計髮型的女子

婚禮是一個祝賀新人的場合,為了讓婚禮不失莊重,出席時最好能穿著正式的服裝。不過切記新人才是婚禮的主角,所以像是太誇張的服裝,或是短裙等太過暴露的衣物,都必須盡量避免。髮型也要整齊,不要太過花枝招展。女性要是放下頭髮,可能會被認為有失莊重,最好還是綁起來比較好。
男性最好穿著黑色或深色西裝,藉此達到襯托主角的效果。不過黑領帶會讓人聯想到喪禮,切記萬萬不可。商用西裝跟禮服不太一樣,並不適合穿來出席婚禮;如果非要穿的話,建議可以搭配一些小飾品,讓穿著顯得活潑一點。
此外,為了避免與新人撞衫,無論男女最好都不要穿白色的連身裙或西裝。至於讓人聯想到殺生的動物紋、皮革製品、毛皮等,也要盡量避免。

要是你想穿日式服裝出席,可以參考以下的介紹。如果你是新人的女性同事或朋友(不論已婚與否),建議可以穿「訪問服」。若是未婚女性,也可以穿「振袖」出席婚禮。不過如果新娘會在婚禮上穿「本振袖」(袖長114cm左右)的話,最好可以改穿低一個等級的「中振袖」(袖長100cm左右)。
至於男性,建議可以穿藏青色、灰色、咖啡色等黑色以外,而且只有單色的「色紋付」。記得要避免太過誇張的花紋,盡可能挑選單色或花紋比較低調的和服與外褂,以免搶走主角的鋒頭。此外,和服的外褂相當於禮服中的「西裝外套」,所以穿和服時別忘了一定要穿上外褂。
日式服裝有許多特別的規範,在選購或租借時,切記要將用途告知店家,才不會挑錯衣服。

近來別具風格的婚禮愈來愈常見,會場也千奇百怪,從飯店到餐廳都可見到。在服裝與髮型上,最好能配合婚禮的時間、地點與場合做調整。除了基本禮節外,也別忘了考量婚禮的主題、會場與其他出席者,才能做出最適合的打扮。

婚禮當天的注意事項

婚禮上一邊吃飯一邊開心滑手機的女子

婚禮當天別忘了帶著祝賀的心意,讓自己融入婚禮之中,與新人一同打造一場完美的婚禮。建議最好可以在20~30分鐘前先抵達會場,以免到時手忙腳亂。除了新人外,也別忘了對報到處的人和對方的親戚說聲「恭喜」。婚宴上通常會有一些活動,當其他人在演講或表演時,可別忘了要停下筷子,好好欣賞台上的演出。如果要上廁所,記得抓緊活動之間的閒聊時間,或是新婚換衣服的時候。
此外,熱情為新人祝福固然很好,不過婚宴上也會有新人的親戚在場,記得可別鬧過頭了。如果婚宴結束後還有續攤,通常不會有新人的親戚參加,這時就多少可以放鬆一點。

該在什麼時候把禮物交給新人?

漂亮的禮物盒與玫瑰

如果已經決定包禮金出席婚禮,基本上並不需要另外贈送新人禮物。如果說什麼都非送不可,像是卡片等小東西,可以在婚禮當天交給報到處的人,或是另外寄到新人家裡,這樣一來出席時就不必帶太多東西。新人在婚禮前後會十分忙碌,如果要送禮,最好可以等到婚禮結束後(一個禮拜後)再說。

新人拜託我表演時該怎麼辦?千萬不可以犯的錯誤

在眾人面前手握麥克風準備表演

婚宴上通常會安排上司演講,或是朋友表演等節目。如果新人拜託你在婚宴上表演,切記要遵守基本禮節,並且事先做好準備。婚宴是十分重要的場合,一定要盡量避免發生什麼意外。
由於婚禮在安排上非常緊湊,所以一定要在安排好的時間內結束表演。婚宴中會有新人的親戚和諸多賓客在座,切記千萬不要鬧得太過分,或是講些只有自己人才聽得懂的話題。如果要用會場的器材播放影片,記得一定要事先進行排練。器材出問題是十分常見的情況,有時可能無法馬上解決,所以一定要跟工作人員詳細確認影片是否能順利播放,以及聲音的品質與大小等細節。

可別玩過頭了!續攤該遵守的禮節

眾人舉杯慶祝

婚宴是新人的親戚也會出席的正式場合,而在日本,通常會在婚宴結束後,由新人的好友另外續攤。有些人甚至只會參加續攤,而不出席正式的婚宴。續攤一般而言會採用會費制,並不需要包禮金,而且不必準備新鈔來付會費。續攤是讓新人跟好朋友嬉鬧的場合,服裝上不必像參加婚宴時那麼講究,建議可以考量一下會場的氣氛來決定你的打扮。續攤也跟婚宴一樣,最好能避免穿著白色衣物或太過暴露的服裝。
續攤可說是好友之間慶祝結婚的酒聚,不過切記還是不要鬧得太過頭呀,畢竟這可是為了向新人表達祝賀之意的場合。

缺席或遲到時該怎麼辦?

正在打電話面露苦惱的女子

如果因故無法出席,記得一定要盡早通知對方。要是在回覆前就已經發現無法出席,這時只要在回函上註明後寄出即可;不過要是回覆後才另有要事而無法參加,除了透過E-mail或LINE外,最好還是能打通電話向對方致歉。賓客人數、料理、回禮等,通常會在婚禮前幾天就已經確定並且準備妥當,要是突然無法出席,一般而言還是會包禮金給對方。
若是當天發生意外而無法出席,千萬別忘了跟婚禮會場聯絡。婚禮當天新人會非常忙碌,根本沒有時間處理其它事情,所以切記不要直接與新人聯絡。雖然也可以聯絡其他會出席婚禮的朋友,不過最好還是聯絡工作人員,請他們在適當的時機向新人轉達。至於缺席的理由,只要直接告知對方即可;不過如果是你的親人出意外,這時為了避免觸霉頭,還是盡量說得含糊一點比較好。等到事情處理完畢,到時要記得向新人致歉並表達祝賀之意,也別忘了包禮金給對方。如果是當天臨時缺席,由於對方已經為你準備好餐點和回禮,所以包給對方的禮金,基本上應該要跟正常出席時一樣(行情為3萬日幣)。

新人從婚禮會場大門步出接受親朋好友們的祝福

對新人與他們的親戚而言,婚禮是十分重要的場合。為了盛大慶祝兩人的結婚大事,賓客必須確實遵守婚禮的禮節才行。希望這篇介紹可以讓你掌握日本婚禮的基本禮節,事先做好準備,這樣一來才能在婚禮當天,向新人獻上你最誠摯的祝福。

對了,如果在日本的你正考慮轉職,希望工作成就能更上一層樓,不妨到我們的求職網站「tsunagu Local Jobs」!裡頭的職缺不僅只有在「tsunagu Local Jobs」刊載,也經過我們的嚴格篩選,確保有良好薪資獎金、福利制度,並且對外國人友善。只要註冊網站,就能免費和同國籍的專員諮詢,協助你在日本找到一份優質工作!現在就來註冊吧!

本文資訊均以公開時為準。

Oyraa
0 Shares: