【防灾指南】在日本防范地震、台风等天灾时的注意事项

2019. 10. 14. Disastrous scenery in Japan, Marumori after the Typhoon Hagibis. Water has reached to 2nd floor, cars have been washed away. This disaster has cruelly taken at least 73 people’s lives.

平时做好准备最重要!该准备的物品和知识

Photo: PIXTA

天灾随时都可能发生,为了确保安全,建议各位平时就留意下列事项。只要确实做好准备,即使发生什么紧急情况,也能尽可能减少损失。

1.牢牢固定家具,避免家具倒下

日本的五金百货等处,都有销售防止家具倒下的用品,建议你可以买来固定餐具柜、书柜等较高又容易倒下的家具。此外,为了避免家具倒下或抽屉掉落时,堵住出入口与避难通道,或者砸到头,记得要把家具设置在安全的地方。尤其是冬天,一定要特别留意暖炉等容易引发火灾的家电。

2.储备粮食

发生灾害时,可能会因为停电而无法开伙,或者不得不长期在避难所避难,所以最好多准备一些饮用水(每人每天2~3L)、能长期保存的调理包和速食食品。粮食的储备量大致可以为3天的量。与其准备必须管理保存期限的防灾食品,建议倒不如多准备一些平时的食物,一边消耗一边补充即可。

3.准备防灾用品

除了饮用水、粮食、现金等贵重物品外,也别忘了准备能在基础设施停摆时派上用场的用品。手电筒、备用电池、手机电池都是停电时的必备用品,要记得事先做好准备。除了牙刷牙膏、面纸、毛巾、生理用品等生活必需品外,如果能准备可以煮水煮菜的卡式炉、便携式厕所、创可贴等急救用品,那就更放心了。上述用品除了通过网购外,也能在药妆店、五金百货等处买到。

4.准备灾害时能派上用场的工具

除了粮食和防灾用品外,如何取得信息也十分重要。建议各位平时就多看看防灾地图,以及提供信息的灾害APP和网站。如果能在手机里记下灾害时可以派上用场的日文,那就更方便了。

5.了解灾害风险,与家人和朋友分享

建议你可以查询防灾地图,事先掌握避难路径和避难所的地点,并且与家人和朋友分享。你也可以和家人、朋友事先讨论如果外出时遭遇灾害,等到灾害平息后要约在哪里会合。此外,为了避免手机故障而无法取得联络,最好可以用纸笔记下家人和朋友的紧急联络方式。

6.参加避难训练

建议各位积极参加地方政府、公司、学校等举办的避难训练。即使已经准备好防灾用品和工具,要是无法顺利避难,到头来也只是白费工夫而已。参加避难训练不但可以亲身演练发生灾害时应该采取的行动,还能确认避难路径。有些地方政府和公司会举办流动厨房来作为训练的一环,如果你有因为过敏或文化宗教上的理由而无法食用的食物,可以事先予以告知(内阁府已指示应尽量配合)。

7.投保火灾险、地震险

建议各位可以评估是否投保保险,借此减轻房屋、家产受到损害的风险。简单来说,火灾险可以保障房屋、家产因火灾等原因而受损的风险,也能保障洪水、淹水等所造成的损失,但并不包括地震、火山喷发、海啸所带来的损害。如果想减轻地震、火山喷发、海啸的风险,就必须投保地震险。地震险无法单独投保,而是必须跟火灾险一并申请。

预防万一!事先确认防灾地图

防灾地图指的是由国家和地方政府所制作的灾害预测地图。防灾地图会预测发生天灾时可能会威胁人身安全的地点与受害情形,以地图的方式呈现,并且标明避难路径与避难地点,
又可分为“洪水防灾地图”(河川泛滥、可能淹水区域)、“内水防灾地图”(城市型水灾害)、“土石灾害防灾地图”(土石流、山崩的危险地点)、地震(建筑物受损预测、土壤液化风险)、海啸(第一波到达时间、淹水区域)、火山(日本全国49座火山周边)等种类。虽然在多国语言的提供上有所不同,但各地的地方政府都会在网站上公布防灾地图,建议可以加以参考。
APP与网站会在灾害时发生拥塞情形,所以最好将寄送到家里或者从区政府取得的纸本,或者从网站打印下来的地图,收进防灾包里。如果能掌握自己和家人的学校、公司的防灾地图,那就更万无一失了。

※上图为东京都世田谷区的防灾地图。地图内容会随地方政府而异。

发生灾害时如何取得信息(相关网站、APP等)

发生灾害时,如何收集正确信息可以说十分重要。发生灾害时,社交媒体上可能会流传错误信息,这时千万不要盲目相信,记得先通过电视和行政机关来收集消息。以下就为各位介绍提供灾害信息、气象信息、交通信息、避难所查询等服务,可以在灾害时派上用场的多语言APP与网站。

●APP

・Safety tips(提供14种语言服务)
发生灾害时提供信息的APP。
https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/app.html

・Japan Official Travel App(英文、韩文、简体中文、繁体中文)
由JNTO提供的外国游客服务APP。
也提供灾害信息与电车交通信息。
https://www.jnto.go.jp/smartapp/eng/about.html

・NHK WORLD-JAPAN(提供17种语言服务)
可以查询公共放送NHK的新闻、地震、海啸紧急信息。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/app/

・goo防灾APP(英文、韩文、简体中文、繁体中文)
除了平常就能派上用场的防灾信息、灾害信息外,也可以查询避难所的地点。
http://advance.bousai.goo.ne.jp/web/

・东京防灾APP(英文、韩文、简体中文、繁体中文)
可以通过阅读、猜谜的方式,学习灾害信息、防灾的基本知识。
https://www.bousai.metro.tokyo.lg.jp/1005744/index.html

・Voice Tra
多语言口译APP(提供31种语言服务)
https://voicetra.nict.go.jp/

●网站

・气象厅(提供11种语言服务)
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

・内阁府防灾信息网站(英文)
http://www.bousai.go.jp/

・首相官邸(英文、中文)
https://www.kantei.go.jp/jp/headline/bousai/sonae.html

・Stay Safe with NHK WORLD-JAPAN(提供18种语言服务)
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/special/staysafe/

・东京都国际交流委员会“防灾和灾害时有用的信息”(提供7种语言服务及其它语言的Google翻译)
https://www.tokyo-icc.jp/information/howto.html

・东京都防灾网站(提供9种语言服务)
https://www.bousai.metro.tokyo.lg.jp/index.html

・东京都防汛综合信息系统(英文、中文、韩文)
http://www.kasen-suibo.metro.tokyo.jp/im/tsim0101g.html

・Tokyo Amesh(英文、简体中文、繁体中文、韩文)
https://tokyo-ame.jwa.or.jp/

・东京都土石灾害警戒区域等地图(仅日文)
http://www2.sabomap.jp/tokyo/index.php

除了上述网站外,你也可以通过居住地的市区町村网站,查询当地的避难信息、避难所设置信息、受害者协助等内容。

●电视

※d按钮的位置会随摇控器不同。

收看地上波(通过地面天线传播的电波)时,只要按下摇控器的“d按钮”,就会显示气象信息、雨量信息、水位信息,以及市町村的避难劝告与避难所设置情形。

紧急联络电话

发生大规模灾害时,网络与电话可能会因为拥塞而无法使用。即使如此,如果平时就能记下紧急联络电话来预防万一,还是可以让人放心不少。

・Japan Visitor Hotline日本政府观光局(JNTO):050-3816-2787
为了在发生紧急情况时保障外国游客的安全,而设立的全年无休且提供多国语言服务的客服中心。
https://www.japan.travel/en/plan/hotline/

・消防、急救:119 
如果受伤无法行动、因为房屋倒塌等原因而无法脱身、发生火灾等情形时,可以拨打这个号码。

・警察:110
发生灾害时,如果遇到闯空门、抢劫、交通事故等情形时,别忘了联络警察。如果发现道路因为土石崩塌而堵住,或者有人迷路等情形时,也可以与警方联络。

・灾害语音信箱:171
在发生灾害,导致受灾地通讯拥塞而难以接通的情形时,就会开始提供灾害语音信箱服务。各大电信公司也会提供相同的服务。
<使用方法>
 STEP 1:拨打171
 STEP 2:1(录音) or 2(播放)
 STEP 3:连同区号输入你想联络的电话号码

Moses.Cao / Shutterstock.com

看完以上介绍,各位是不是已经了解平时做好准备、想象并且确认发生灾害时该如何行动,是很重要的一件事了呢?在日常生活中,应该很少会碰上大规模的灾害吧。不过正是因为如此,平时一定要做好万全的准备,才能在紧急时保住生命。
毕竟灾害总是会在人们遗忘时突然降临。

本文資訊均以公開時為準。

0 Shares: