日本语能力测试彻底攻略!在日本如何报考?各类工作要求等级

外国人参加日本大学等入学考试或公司面试时,有时对方会要求提供日语能力证明。这时最常利用的考试便是日本语能力测试(JLPT)。而即使没有求学或求职需求,也能以检定考试来审视自己的学习进度。不妨通过阅读此篇文章了解日本语能力测试(JLPT)的全貌,决定测试等级后,有效地达成目标吧!

何谓日本语能力测试(JLPT)?

教室裡的學生們正在埋頭考試

日本语能力测试是检测母语非日语者其日语能力的测试,从1984年开始举办,至2018年为止应考人数已有约100万人,是全球最大规模的日语测试。其测试结果可运用于进入日本的大学或专门学校就读、于日本的企业就职、加薪、晋升和资格认定等各种方面,可以说是想在日本留学或工作者一定要参加的考试。

○ 等级

日本语能力测试共分为N1、N2、N3、N4、N5五个等级,N1最难,N5最简单。各个等级的认证基准反映在【读】【听】等语言行为。各等级的认证基准如以下所示。

N1>
能够理解各种场面的日语。日语能力深具水准,除了日常会话外,也能理解商业会话与专业用语。可与日本人对话自如。已达到口译的水准。

【读】阅读报纸社论、评论等内容较复杂与较抽象的文章时,能理解其内容。阅读各种话题内容较具深度的文章,能理解其脉络与细微的表达含意。
【听】在各种场合下,聆听一般速度的对话、新闻报导与讲课时,可充分理解话题走向、内容、人物关系与说话内容的论述结构等,并准确掌握其大意。

<N2>
能够理解日常生活中的日语,和一定程度上理解各种场面的日语。日常会话沟通无碍,商业会话也大致上能沟通。能以日语辩论的程度。

【读】能理解报纸、杂志所刊载的报导、解说与简易评论等主旨明确的文章。能阅读一般话题的读物,并可以理解事情脉络及其表达含意。
在日常生活场面与大部分的场面中,聆听接近常速的对话、新闻报导时,能理解其话题走向、内容及人物关系,并能掌握其大意。

<N3>
能大致理解日常生活所使用的日语。虽然日常会话可沟通无碍,但根据商业会话之内容与语速,有时会不太能理解。

可看懂日常生活相关内容具体的文章,能掌握报纸标题等大致内容。日常生活场面接触到难度稍高的文章时,换个方式描述便可理解其大意。
在日常生活场面中,面对稍接近常速的对话,经结合谈话中的具体内容与人物关系等信息后,便可大致理解。

<N4>
能理解基础。大致可理解日本人说的日常会话,但不太能说出自己的想法。

可看懂以基本词汇与汉字描述、贴近日常生活相关话题的文章。
能大致听懂速度稍慢的日常会话。

<N5>
能大致理解基础日语。能以日语打招呼和自我介绍。

能看懂以平假名、片假名或一般日常生活使用基本汉字所书写的固定词句、短文与文章。
在课堂上或日常生活中常接触的场面中,如为速度较慢的简短对话,可以从中听取必要信息。

○ 考试科目与考试时间

考试科目分为语言知识(文字・词汇・语法)、阅读与听力两个科目。考试内容与难度会根据等级而有所不同,考试时间如以下所示。

日檢測驗科目與測驗時間
※考试时间可能视情况有所变更。此外,“听力”考试时间根据试题录音内容不同而有异。

○ 考试题目构成

各考试科目根据欲考试的能力制定“大题”。大题的考试目的根据各等级有所不同,会再根据其目的制定数道小题。考试都为选择题,无直接考试口说、写作能力的考试科目,作答采用划记答案卡的方式,大部分为4个选项,“听力”科目则有3个选项的题目。各等级大题如以下所示。

各大题考试目的
N1:https://www.jlpt.jp/guideline/pdf/n1.pdf
N2:https://www.jlpt.jp/guideline/pdf/n2.pdf
N3:https://www.jlpt.jp/guideline/pdf/n3.pdf
N4:https://www.jlpt.jp/guideline/pdf/n4.pdf
N5:https://www.jlpt.jp/guideline/pdf/n5.pdf

日檢測驗題目構成

○ 考试日期与考试地点

日本语能力测试每年举办2次(7月、12月)。考试地点2019年实施情况为日本47个都道府县、海外46或75个国家与地区(数量因实施月份而异),可以在世界各地参加考试。

※因新冠肺炎疫情影响,2020年7月的日本语能力测试已取消,2020年12月以后的考试也有可能取消,敬请留意相关信息。

○ 考生人数的变化与结构

日本语能力测试从开始举办的1984年开始,考生人数由7000人逐渐增加,2018年已超过100万人。这个现象与日语学习人数增加有关,根据国际交流基金会所做的“海外日语教育机构调查”结果显示,海外的日语学习人数从1984年的约58万人增加至2015年的365万人。

日本语能力测试并无年龄与学历等条件限制,报名考生的年龄分布广泛,从小学生到上班族都有。就2018年第2回考试的海外报名者结构分析,最多者为大学、研究所(高等教育)的42.2%,第二高者为就业(上班族、公务员、教师、自营业等)的27.6%,合计共占整体约7成比例

○ 合格率

合格率每次都不同,N1~N4约3成、N5为5成左右。除了学习基础知识外,也需熟读历年考题后再前往参加考试。2019年第1回(7月)的合格率等资料如以下所示。

日檢2019年7月的各級數合格率
※应试人数中包含仅参加部分考试项目的考生人数。

应考优势

日本语能力测试为世界最大型的日语考试,考生人数超过100万人,因此具备各项优势,如学校学分、毕业资格的认定、职场上相对优厚的待遇以及在社会上的资格承认等。根据考取等级,在大学入学考试和公司录用考试中可证明其具有日语能力的官方资格,对于认证方面有很大的帮助。其他具体优势详述如下。

(1) 可获得日本出入境管理的优惠措施积分
N1或N2合格者适用于精英外国人材。

(2)为报考国家考试的条件之一
以日本语能力测试N1认证作为报考资格的国家考试除了有医师外,还有牙医、护理师、口腔卫生士、牙科技师、临床检查技师、物理治疗师、紧急救护技术员与兽医师等。

(3)为报考日本准护理师的条件之一
已从海外的护理师学校培训机构毕业者,如欲报考日本准护理师考试,必须取得日本语能力测试N1认证。

(4)日本初中毕业程度学力认证考试中,部分考试科目可免试
外籍人士等报考时,如为日本语能力测试N1或N2合格者,国语(语文)科目即可免试。

(5)为EPA条款(经济合作协定)所制定的护理师与看护人员候选人选拔条件之一
欲前往日本的印尼、菲律宾与越南籍护理师及看护人员候选人,必须取得与日本能力试验N5相同的程度(印尼、菲律宾)或N3(越南)以上的认证。

报名流程

报名手续根据在日本或国外应考各异。以下将介绍其主要流程。

○ 在日本报考

1.前往日本国际教育支援协会网站(https://info.jees-jlpt.jp/)确认考试举办日期。注册MyJLPT(随时都可注册)
2.前往日本国际教育支援协会网站报名并缴纳考试费(约考试3个月前可报名)
3.日本国际教育支援协会将于举行考试1个月前寄发准考证
4.参加考试
5.考完约2个月后会收到日本国际教育支援协会寄发的“合格与否结果通知书”(也可登录MyJLPT确认考试结果)。合格者同时寄发“日本语能力认定书”

○ 在国外报考

1.于官方网站查看欲报名国家或地区的举办城市以及实施机构
  中国日本语能力测试网上报名系统官网:https://jlpt.neea.cn
2.向实施机构确认报名方式,并索取报名简章(报名表)
3.详读报名简章后按实施机构的规定报名、缴纳考试费(举办考试的3~4个月前左右即可报名)
 ※各国与各地区的报名受理期间不尽相同,请务必向实施机构确认
4.实施机构寄发准考证
5.参加考试
6.考完约2个月后会收到实施机构寄发的“日本语能力测试 认定结果与成绩证明书”。合格者同时寄发“日本语能力认定书”

※上述内容为在国外的一般报名流程。由于各国与各地区的报名流程不尽相同,详情请向当地实施机构确认。另外,也有部分海外城市不办理7月考试,只办理12月考试。

成绩证明书申请

可针对应试者升学或就业需求,出具“日本语能力测试认定结果及成绩证明书”。证明书上列有合格与否与分项成绩,可作为提交学校或工作单位的正式证明文件。各考区申请单位不同。于日本应考者的申请手续如下

○ 于MyJLPT申请

登录MyJLPT后,按下“考试结果・证明书申请”按键进行申请手续。但如当初为一人代表团体报名时,仅可申请代表者个人成绩单。

○ 以邮寄方式申请

仅在日本国内应考者才能以邮寄方式向日本实施单位申请成绩证明书。请将所需资料寄送给下列3个受理处。

(1) 欲申请的考试“合格与否结果通知书”或“认定书”复印件
※上述文件遗失者请在护照复印件(印有姓名与出生年月日那页)上书写参加考试年度

(2)“认定结果及成绩证明书”出具申请书(日本国内应考者用)或写有“寄送地址・电话号码・需要数量”的纸张

(3) 出具手续费(不接受银行汇兑与支票)
①居住于日本者:1份成绩单需邮政定额小额汇款证明书 1,000日元
欲以快件(特定记录)寄送者,需加上500日元邮局定额小额汇款证明书作为运费
② 居住于海外者:1份成绩单需国际邮政汇票 1,000日元
再加上国际快捷(EMS)运费,1份成绩单为国际邮政汇票1,000日元

※国际邮政汇票相关书写资料如下
・收款人名称为“公益财团法人日本国际教育支援协会”
・收款人住址为“〒153-8503 东京都目黒区驹场4-5-29”

▼寄送地址
日本語能力試験 受付センター
〒100-0003 東京都千代田区一ツ橋1-1-1 パレスサイドビル6階東コア
TEL: 03-6686-2974  FAX: 03-6845-2544

收件处为日本国内时,从申请到收到约需1~2周左右。收件处若是海外有时则需要2周以上。此外,当许多人同时申请时,根据实际情况可能会比平常更久才收到,如果急需成绩单者请尽早申请。
虽认证无有效期限,但有些参考考试结果的公司与学校会设定成绩单的有效期限,敬请多加注意。

▼证明书相关申请信息请见此处
https://www.jlpt.jp/certificate/index.html

各职业要求等级

老師在白板上教學

在日本工作时,每种职业所需的日语能力等级不同。在工作期间日语能力也会提升,了解自己的日语水平后,不妨积极地挑战能运用到日语的环境吧!

▼日本语能力测试等级相对应的主要职业
N1:各种职业都可。办公室工作、处理日文合约的工作、饭店柜台、高级餐厅服务生等
N2:时常需要收到日本人上司的指示与确认的工作、便利店店员、餐厅服务生、简单地接待日本人的工作等
N3:自助式(随意吃服务)餐厅服务生、滑雪场等休闲设施员工、各种后场服务人员(客房清洁、餐具清洗、厨房助手)等
N4:各种后场服务人员(客房清洁、餐具清洗、厨房助手)、有外语操作手册的流水线工作等
N5:后场服务人员(客房清洁、餐具清洗)、使用外语有人从旁协助且内容单纯的工作等

在留资格要求等级

能否获得居住在日本需具备的在留资格与日语能力也有关联,2019年4月新制定的“特定技能1号”与2019年5月新制定的“特定活动46号”中,对于需具备的日本语能力等级有相关规范。

可从事包含单纯作业等特定职业现场工作的“特定技能1号”,必须考取日本语能力测试N4以上等级,或者国际交流基金会日语基础考试合格(但成功完成技能实习2号的国人免试)。此外,性质与“技术・人文知识・国际业务”签证类似,但也可从事如餐饮、住宿与看护等现场劳动工作的“特定活动46号”,则需要取得日本语能力测试N1或BJT商用日本语能力测试480分以上。

虽然除了上述2种在留资格外,其他无硬性规定要日本语能力的相关证明,但在日本的活动情形是取得在留资格的关键,如果某些事情一定要会日语才能执行时,自然需要具备与其相符的日语能力。对于许多在日本工作的外国人所拥有的“技术・人文知识・国际业务”签证,其申请条件中虽有要求学历,但无明示关于日语能力的基准,不过若想应聘比较容易取得在留资格的大型企业,其应聘条件几乎都会要求求职者通过N1、N2等级。因此为了能顺利在日本就职,建议考取N2以上等级为佳。

为了通过考试所需努力的事

帶著眼鏡的女子在圖書館跟同學們一起讀書

想要通过考试就需要有策略。不妨效法孙子所说的“知己知彼,百战百胜”这句话,让我们一起来看看日本语能力测试的准备方式吧!

○ 知己
了解自己的现况是通过考试的第一步。为了制定目标,首先可前往日本语能力测试官网挑战免费的试题样例看看,确认一下自己现在的日语能力吧!这时候要注意的不是分数,而是了解自己擅长和不擅长的题目。
参加考试后也是回顾自己的好机会。除了考试结果外,还能了解自己答对与答错的问题。参考官网上的结果判定方式,重新制定下一次的学习计划吧!

○ 知彼
日本语能力测试最重要的是要知道问题项目与合格判定的方法。为了合格,总分需达合格分数(即通过标准)以上,以及各分项成绩需达各分项合格分数(即通过门槛)以上。了解自己报考等级的要求分项成绩与判定方式是通过考试的捷径。

勤写历年考题,也是提升日语能力及习惯考试方式的有效方法。官方试题集中收录了过往考试的试题,更能贴近正式考试时的情境,非常值得推荐。
▼参考书籍
https://www.jlpt.jp/reference/books.html

其他如为了让应试时时间更加充裕,在家中可于时间限制内计时作答一整份考试试题,或者事先确认当天的考试会场与交通方式等。不妨尝试各种方式,找到适合自己的方法吧!

在黑板上寫上日本語三個字

虽然近来也出现一些招聘以英语为主的外籍人才的公司,但在传统的日本公司中,日本语能力测试的考取等级对于能否录取有相当大的影响。因此,在就业活动前,尽量考取越高的等级越好。计划前往日本留学的人如果未来想进入日本的公司任职,也务必尽早准备。日本语能力测试并无限制报考次数,不妨大致了解本文内容,找到有效的学习方式,持续挑战到得到自己满意的结果为止吧!

■ 延伸阅读:在日本学日文的两大选择——日本语言学校、别科之比较

本文資訊均以公開時為準。

0 Shares: