在日本开始新生活之前,必须先找一个符合自己生活需求的房间。而日本的房间布局,是采用“1R”、“1K”等日本独有的方式来标示。本文将详细解说这些用语的意义,并同时介绍挑选房间时的注意事项。
如何通过日本的不动产入口网站找房子
在日本,出租的房子种类多样,诸如大楼(mansion)、公寓(apartment)、独栋、Share House等,都能在日本找到。跟三五好友合租Share House固然不错,不过如果你想拥有自己的时间与空间,建议还是选择大楼或公寓为宜。其实大楼与公寓几乎没什么差别,其定义会随着管理公司而不同。
一般而言,大楼是指高楼大厦,房间数量较多,房租虽然贵了一点,但在安全性比较好,设备上也较为齐全。
相较之下,公寓则是低层住宅,房间数量较少,比较会有跟邻居交流的机会,而且房租大多比大楼便宜。
由于每个人的需求不同,大楼好还是公寓好无法一概而论,建议你最好可以实地走访,才能挑选到符合自己需求的房子。
日本的不动产入口网站或者店面,会提供如上图所示的租屋资料供租屋人参考。在日文中称为“间取り図(布局图)”的资料上,会记载有关房间的各类信息。只要能看懂这张“布局图”,就能找到你理想中的房间。
以下就为各位详细解说“布局图”的看法。
首先请注意上图红框的部分,以下针对各个项目加以说明。
01.租金:70,000日元 ⇒ 每月房租
02.押金礼金:无 ⇒ ※详情请参考相关文章
03.配置:1K ⇒ 分为1R、1K、1DK等种类,借此表示房间的布局
04.交通:从XX车站徒步8分钟 ⇒ 与最近车站之间的距离
05.面积:25,5㎡ ⇒ 房间大小
06.房间方向:朝南 ⇒ 阳台面对的方向
07.设备:浴厕分离 ⇒ 设备的详细说明
08.所在地:东京都XX区XX町X-X-X ⇒ 房屋地址
09.管理费:3,000日元 ⇒ 管理所需的费用
10.屋龄:10年 ⇒ 房屋完工后经过的年数
上图左方蓝框的部分,则是以平面图的方式,来呈现房间内部的布局图。只要观察这张图,就能了解房间的布局情形。
以上这些信息,都能做为挑房间时的参考,而用来表示房间布局的“1R”、“1K”、“1DK”等数字与英文字母的组合,则是日本独有的标示方式。
你是不是觉得这些标示,根本就是什么暗号呢?以下就为各位详细解说吧。
R・L・D・K・・・布局图上的英文字母是什么意思?
以下就是布局图上英文字母所代表的意义。
《R》…Room的缩写,意指房间。也有可能是Refrigerator的缩写,意指放冰箱的地方。
《L》…Living的缩写,意指用来放置沙发、桌子、电视等家具与家电的起居间。
《D》…Dining的缩写,意指用来放置餐桌、椅子的用餐空间。
《K》…Kitchen的缩写,意指厨房。
《S》…Service Room的缩写,意指可用来放置物品或自由使用的空间。
《RF》…Roof Floor的缩写,意指夹层或屋顶下方的房间。
《CL》…Closet的缩写,意指用来收放衣物等物品的空间。
《WCL/WIC》…Walk In Closet的缩写,意指大到可以容纳人的衣橱,有别于一般的衣橱。
《UB》…Unit Bath的缩写,意指以高防水材质的地板、墙壁、天花板,所组装而成的系统式浴室。日本大多出租房间,都采用这种浴室。
《WC/T》…Water Closet/Toilet的缩写,意指洗手间。
《W》…Washing machine place的缩写,意指洗衣机设置处。
以上就是布局图中常见的英文字母标示。只要了解这些标示的意思,在找房子的时候,就能在脑海中勾勒出自己理想的布局。
1R、1K・・・到底是怎么样的房间?
了解这些英文字母的意义后,接下来要为各位解说的,就是“1K”、“1DK”等房间实际上的布局啦!
这些标示在英文字母前的数字,代表的其实是房间的数量。以“1K”为例,指的就是除了独立厨房外,另外还有一个房间。如果是“3DK”的话,就代表除了3个房间外,另外还有一个结合用餐空间与厨房的房间。
以下就为各位介绍几种单人公寓常见的布局。
《1R》
最简单的一种布局,玄关直通房间,两者之间没有隔板。房间中设有厨房。
优点:仅有满足最低需求的设备,而且都整合在一个房间里,因此房租比较便宜。由于没有隔间,感觉上会比较宽敞。
《1K》
与1R不同,玄关与厨房各自独立。
优点:访客比较难直接看到房间内部。房间与厨房之间以隔板隔开,做菜时味道比较不会飘满整个房间。
《1DK》
单人公寓中较为宽敞的一种布局。设有与厨房结合的用餐空间,以及独立卧室。
优点:用餐空间与卧室分开,比较容易转换心情。
《1LDK》
单人公寓中最为宽敞的一种布局。除了1DK的布局外,另外还设有起居室。有些1LDK甚至宽敞到可供两人同住。
优点:空间比较宽敞,房间数量较多,可以享受装潢摆设的乐趣。
如何选择适合自己的布局?
▼哪些人适合1R
・想节省房租的人
・行李很少的人(收纳空间较小)
・几乎不自己做饭的人(厨房与其它房间之间没隔板,味道会飘满整个房间)
・回家后几乎都在睡觉的人(设备只能满足最低需求)
▼哪些人适合1K
・重视隐私的人(从玄关很难看到房间里头)
・常自己做饭的人(厨房与其它房间之间有隔板,味道不会飘满整个房间)
・比较重视设备的人(设备比1R齐全)
▼哪些人适合1DK
・希望用餐空间和卧室可以分开的人
・常自己做饭的人(厨房比1R/1K宽敞)
・行李较多的人
・重视装潢摆设的人
▼哪些人适合1LDK
・想要享受居家生活的人
・行李很多的人
・重视装潢摆设的人
・将来想跟另一半或朋友一起住的人
寻找房间时,最好能考虑自己对于生活的讲究,挑选最符合自己需求的布局。如果有时间的话,建议最好能到现场参观,而不是只看网络或纸质资料就做决定。例如采光和周围环境等信息,一定要实地走访一趟才能掌握。对于自己将来要生活的地方,在选择上要慎重,切记不要随便做决定或妥协。
以上就是这次的介绍。在日本找房子时,一定会在资料上看到一些英文字母的标示。其实这些英文字母是日本独有的标示,第一次看到时可能会摸不着头脑,如果你也有这种烦恼,建议找房子时可以参考这篇介绍。希望这篇文章可以帮助你在日本找到合适的房子。
本文資訊均以公開時為準。