Tại Nhật, việc sở hữu một chiếc bằng lái xe ô tô không chỉ giúp bạn dễ dàng di chuyển đến nhiều nơi hơn mà còn giúp cơ hội nghề nghiệp rộng mở hơn rất nhiều vì ở Nhật có nhiều công việc cần phải di chuyển bằng ô tô. Có lẽ vì thế mà việc thi bằng lái xe ở Nhật giờ đây không còn quá xa lạ với các bạn trẻ. Tuy nhiên, nếu đã có trong tay tấm bằng lái xe ô tô của Việt Nam thì bạn cũng có thể dễ dàng chuyển đổi nó sang bằng lái xe của Nhật. Điều kiện và quy trình chuyển đổi sẽ được chúng tôi hướng dẫn chi tiết trong bài viết dưới đây.
1. Điều kiện để đổi bằng
- Bằng lái còn hiệu lực
- Chủ sở hữu bằng lái phải có tổng thời gian ở Việt Nam trên 3 tháng kể từ ngày cấp bằng.
※Tổng thời gian 3 tháng là thời gian được cộng dồn căn cứ trên Hộ chiếu của người đó. Ví dụ: Bạn lấy bằng vào ngày 1/1/2020 và sang Nhật vào ngày 1/3/2020. Lúc bấy giờ bạn mới chỉ ở Việt Nam 2 tháng nên không đủ điều kiện để nộp hồ sơ. Tuy nhiên sau đó, nếu bạn về Việt Nam nghỉ hè 1 tháng và quay lại Nhật thì bạn đã có tổng thời gian ở Việt Nam là 3 tháng kể từ ngày được cấp bằng lái. Lúc này bạn có thể nộp hồ sơ để đổi bằng.
2. Giấy tờ cần chuẩn bị
- Bằng lái xe do cơ quan hành chính nước ngoài cấp (riêng bằng lái xe quốc tế không được chấp nhận) (bản copy hoặc bản gốc, nếu là bản copy nhớ photo in màu 2 mặt)
- Bản dịch tiếng Nhật của bằng lái xe trên (trong đó phải ghi rõ các thông tin như loại xe được điều khiển, thời hạn của bằng lái,…)
- Các giấy tờ như hộ chiếu có đóng dấu xuất nhập cảnh để xác nhận rằng bạn đã ở nước ngoài hơn 3 tháng sau khi được cấp phép.
- 1 ảnh chân dung để dán vào tờ đơn (ảnh chụp trong vòng 6 tháng trở lại đây, kích thước 3.0 x 2.4cm)
- Bản sao giấy chứng nhận lưu trú (住民票) (nếu không có tên trong sổ hộ tịch có thể nộp hộ chiếu)
- Xuất trình thẻ bảo hiểm y tế, thẻ My number hoặc thẻ ngoại kiều (在留カード)
3. Quy trình đổi bằng lái
Bước 1: Xin bản dịch tiếng Nhật của giấy phép lái xe
Để xin bản dịch của giấy phép lái xe bạn có thể đến các chi nhánh của JAF (Japan Automobile Federation, 日本自動車連盟) hoặc gửi qua đường bưu điện. Tham khảo thông tin tại đây để biết về các chi nhánh JAF gần bạn nhất.
Khi đi nhớ cầm theo các giấy tờ sau:
- Đơn yêu cầu phát hành bản dịch giấy phép lái xe nước ngoài (tiếng Việt) (※chi phí liên quan đến thủ tục này bạn có thể kiểm tra trong tài liệu)
- Bằng lái xe bản gốc (nếu không có bản gốc có thể mang theo bản sao đã được photo in màu 2 mặt)
- Bản sao thẻ ngoại kiều hoặc giấy chứng nhận lưu trú
Bước 2: Nộp hồ sơ đến Trung tâm sát hạch lái xe
Trước khi đến nộp hồ sơ bạn nên gọi điện trực tiếp để hẹn thời gian làm thủ tục và xác nhận lại các giấy tờ cần chuẩn bị để tránh mất thời gian.
Tham khảo danh sách trung tâm sát hạch lái xe trên cả nước tại đây.
Bước 3: Bài kiểm tra khả năng
Bài kiểm khả năng bao gồm kiểm tra “thị lực”, “thính giác” và “khả năng điều khiển xe”. Bạn bắt buộc phải tham dự kỳ thi này và vượt qua tất cả 3 phần thi thì mới đủ điều kiện để chuyển đổi bằng lái. Phần này hiểu một cách đơn giản thì giống với giấy kiểm tra sức khỏe ở Việt Nam, nên bạn không cần phải quá lo lắng với phần thi này.
- Bài kiểm tra thị lực sẽ gồm 2 phần là kiểm tra thị lực và kiểm tra nhận dạng màu sắc. Tùy mỗi loại xe sẽ có yêu cầu về thị lực khác nhau. Ngoài ra, trong quá trình dự thi cho phép đeo kính hoặc kính áp tròng không màu nên những bạn bị cận có thể hoàn toàn yên tâm.
- Bài kiểm tra thính giác sẽ kiểm tra xem bạn có nghe thấy âm thanh 90 dB ở khoảng cách 10m hay không
- Phần cuối cùng “khả năng điều khiển xe” sẽ kiểm tra xem bạn có gặp khó khăn gì khi lên xuống xe không như cơ thể có bị khuyết tật, thiếu bộ phận nào hay không?
Về cơ bản phần thi này không quá khó để vượt qua nên mọi người không cần phải quá lo lắng.
Bước 4: Kỳ thi lý thuyết
Là bài kiểm tra kiến thức về các quy định giao thông. Tất cả có 10 câu trắc nghiệm và bạn làm đúng 7/10 câu là qua. Ngoài tiếng Nhật có thể dự thi bằng các thứ tiếng khác như tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Ba Tư.
Lưu ý là kết quả thi lý thuyết này chỉ có giá trị hiệu lực trong vòng 6 tháng từ ngày thi, nếu trong thời gian này bạn không đậu phần thi thực hành thì sẽ phải thực hiện thủ tục thi lại lý thuyết từ đầu.
Mẹo: Bạn có thể ôn tập lý thuyết theo quyển “Rules of the road” được bán tại JAF.
Bước 5: Kỳ thi sát hạch (lái xe trực tiếp trong sa hình tại Trung tâm sát hạch lái xe)
Phần này cơ bản giống với kỳ thi sát hạch lái xe ở Việt Nam. Bạn sẽ có khoảng 10 phút để lái xe trên sa hình, nếu đạt 70/100 điểm trở lên có nghĩa là bạn đã vượt qua.
Khác với ở Việt Nam thi thực hành lái xe tại Nhật không sử dụng xe có cảm biến để chấm điểm mà có một giám thị ngồi ghế phụ trên xe theo sát nhất cử nhất động của bạn từ lúc mở cửa bước lên cho đến khi xuống xe. Vậy nên, đối với nhiều người thi sát hạch lái xe ở Nhật khó hơn rất nhiều so với thi ở Việt Nam
Lưu ý: Trước khi bước vào kỳ thi sát hạch bạn nên liên hệ Trung tâm sát hạch để tìm lớp học lái. Có thể bạn đã lái xe thành thạo ở Việt Nam, nhưng để vượt qua bài thi sát hạch ở Nhật bạn nên luyện tập thêm để quen với sa hình hơn. Chi phí luyện tập rơi khoảng 7,000 ~ 8,000 yên/60 phút (có thể thay đổi tùy theo từng địa phương)
Bước 6: Nhận bằng lái xe
Sau khi vượt qua tất cả các kỳ thi trên bạn đã có thể cầm trên tay tấm bằng lái xe của Nhật.
Xem ra thì thủ tục chuyển đổi cũng không quá phức tạp đúng không nào. Tuy nhiên, điều bạn cần hết sức lưu ý là tâm lý và sự tự tin trong kỳ thi sát hạch, đừng vì nghĩ rằng mình đã lái xe quen ở Việt Nam mà chủ quan không tập luyện. Hãy chuẩn bị mọi thứ thật tốt cả về kiến thức và tâm lý bạn nhé. Chúc các bạn thành công!
<Tham khảo>
■Trung tâm sát hạch lái xe Nhật Bản (Japan Automobile Federation): https://jaf.or.jp/individual
■Sở cảnh sát quốc gia (National Police Agency): https://www.npa.go.jp/index.html
Nếu bạn đang có nhu cầu chuyển việc tại Nhật Bản, bạn có thể truy cập vào trang web tsunagu Local Jobs! Tại đây có rất nhiều công việc chính thức dành cho người nước ngoài đang sinh sống ở Nhật, và nhiều vị trí tuyển dụng với mức lương hấp dẫn. Hãy đăng ký tài khoản trên trang web để bắt đầu hành trình tìm kiếm công việc mơ ước của bạn nhé!
Thông tin trong bài viết được cập nhật tại thời điểm công bố
