생활 Read More 운전면허, 어렵지 않습니다! 제로부터 시작하는 일본 운전면허 취득bySelina9월 24, 2021 자국에서 이미 운전면허를 취득한 사람은 국제운전면허증을 발급받거나 면허 변경 신청(일본의 초보 운전자를 위한 완벽 가이드 – 교통 법규와 면허 취득…
쇼핑 Read More 일본 밥은 왜 맛있을까? 일본인들이 애용하는 전기 밥솥의 철저 비교byMyun9월 1, 2021 일본에서 생활하다 보면 일본 밥솥으로 지은 밥 혹은 일본 식당에서 먹은 밥맛에 감동한 적이 있을 것입니다. 일본의 밥은 항상 윤기가…
생활 Read More 첫 회 50% 할인 등 다양한 혜택! 전자서적으로 일본 만화를 즐기자byWatanabeIkumi7월 8, 2021 일본 만화를 좋아하신다면 전자서적 서비스를 이용해보세요. 종이책보다 할인율이 높고 무료로 읽을 수 있는 것도 많습니다. 이번 기사에서는 만화를 볼 수…
생활 Read More 일본의 인기 드라마와 애니메이션을 즐길 수 있다! 추천 OTT 서비스 10선bymisaki7월 4, 2021 최근에는 다양한 OTT 서비스가 출시되고 있습니다. 이번에는 여러 OTT 서비스 중에서 10개의 추천 서비스를 소개하겠습니다. 각각 추천하는 이유와 월정액 등을…
생활 Read More 일본 사람들이 검정펜을 애용하는 이유? 검은색과 파란색에 대하여byKeila.C7월 1, 2021 처음 일본에 거주하게 될 때, 주소 등록 혹은 계좌 개설 등을 위하여 여러 가지 신청 서류를 작성해야 합니다. 이때 우체국이든…
분분류되지 않음 Read More 프로 자취러가 되기 위한 꿀팁! 일본의 레시피 사이트·애플리케이션 추천 7선byWatanabeIkumi6월 4, 2021 이번에는 평소 음식을 할 때 도움이 될 만한 레시피 사이트와 애플리케이션을 소개합니다. 메뉴 결정에도 좋고, 일본 슈퍼에서만 볼 수 있는…
생활 Read More 택시 앱으로 일본의 택시 이용이 훨씬 편해졌습니다! 대표적인 애플리케이션 5선byWatanabeIkumi6월 3, 2021 目的地が駅から遠かったり、終電を逃してしまったりした時にあると便利なのがタクシーだが、利用したい時にタクシーが捕まらず、困ることもあるだろう。日本でのタクシー移動をもっと効率的にしてくれるのが、スマホのタクシー配車アプリ。あらかじめアプリをダウンロードしてクレジットカードの設定をしておけば、アプリ上で乗車位置と行き先を指定するだけでタクシーを呼ぶことができる。今回の記事では、外国人でも使いやすい日本のタクシーアプリ5つをピックアップし、特徴や対象エリアを紹介する。 1. DiDi 中国発の配車サービスで、日本ではソフトバンクとの合弁会社が運営している。AIによる優れた配車システムが特徴で、「1番近い距離にいるタクシー」ではなく「もっとも早く乗り場に到着できるタクシー」を割り当ててくれるので、平均5分でタクシーに乗車することができる。また、アプリを使ったリアルタイム翻訳機能もあり、日本語ができなくてもドライバーとの意思疎通が取りやすい。 沖縄など地方都市でも使えるほど対応エリアが広いので、観光にも使いやすい。決済はクレジットカードやデビットカード、車内決済のほか、同じソフトバンク系のQRコード決済サービスのPayPayにも対応している。 対応言語:日本語、 スペイン語、 ロシア語、 英語(中国語は中国語版アプリのダウンロードが必要)対象地域:北海道、宮城県、東京都、埼玉県、千葉県、神奈川県、愛知県、静岡県、大阪府、兵庫県、京都府、広島県、福岡県、沖縄(それぞれ一部地域を除く)公式ホームページ:https://didimobility.co.jp/ (日本語)https://www.didiglobal.com/ (英語・簡体字) 2. Uber Taxi 世界の10,000以上の都市で使えるので、日本でも日本国外でも使えるのが魅力。対応言語も多く、在日外国人向けのタクシーアプリといえる。海外では一般車でもドライバーとして登録できるが、日本では法律上一般車の登録はできない。ドライバーの顔写真や車両の詳細を確認できるので、安心して乗車できる。オンライン決済または車内決済が可能。 対応言語:英語、フランス語、ドイツ語、中国語、韓国語など30以上の言語対象地域:中頓別(なかとんべつ)、仙台、福島、東京都心部、羽田空港、成田空港、横浜、名古屋、京丹後、京都、大阪、淡路島、神戸、広島、福岡(それぞれ一部地域を除く)公式ホームページ:https://www.uber.com/jp/ja/ (日本語)https://www.uber.com/jp/en/ (英語)https://www.uber.com/jp/zh/ (簡体字) 3. MKタクシースマホ配車 京都など、外国人に人気の日本の観光地でおすすめしたいのがこちらのアプリ。 MKタクシーではドライバーの語学研修に力を入れており、英語や中国語でガイドしてくれるドライバーもいる。また、乗車料金5,000円を超えた分から50%割引という長距離割引も、MKタクシーの特徴だ。クレジットカードをアプリに登録しておけば、アプリ内で決済も可能。 対応言語:日本語対象地域:札幌、名古屋、京都、滋賀、大阪、兵庫、福岡(それぞれ一部地域を除く)APP(日本語):https://apps.apple.com/jp/app/mksumaho-pei-che/id685813334Google Play(日本語):https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.mk_group.smart.Main…
생활 Read More 대형 쓰레기의 올바른 처리 방법은? 배출 시 주의할 점도 함께 소개합니다.bymisaki6월 2, 2021 가구를 교체할 때나 귀국할 때 등 대형 쓰레기가 발생할 수 있습니다. 이번에는 대형 쓰레기를 처리하는 방법과 버릴 때의 주의점을 소개합니다.…
음식 Read More 똑같이 커피를 제공하는 곳인데 카페, 찻집, 순찻집의 차이점은?byPan6월 1, 2021 想在外頭悠閒喝杯咖啡時,通常你會去哪裏呢?在日本街上專門提供咖啡的店舖,通常可分為「咖啡廳」、「喫茶店」、「純喫茶」等三種。一般來說聽到「咖啡廳」,會讓人聯想到氛圍較時尚、空間現代化的店,而「喫茶店」和「純喫茶」則是較有年代感、氣氛復古的店鋪。這些地方除了招牌上的字、氛圍不同,其實就連店內提供的餐點也有所差異。以下就來了解這三種類型的店差別在哪,未來也就能更輕鬆找到符合自己需求的咖啡屋! 咖啡廳是唯一需要取得「飲食店營業許可」的店 無論開設咖啡廳、喫茶店或純喫茶,都需要事先向各地區負責管轄的保健所申請營業許可,通過後方能開店經營。而營業許可分為幾個種類,其中咖啡廳需取得「飲食店營業許可(飲食店営業許可)」,喫茶店、純喫茶則需取得「喫茶店營業許可(喫茶店営業許可)」。 ■ 咖啡廳 → 飲食店營業許可■ 喫茶店・純喫茶 → 喫茶店營業許可 整體來說,「飲食店營業許可」因可供應的餐飲品種類比「喫茶店營業許可」來得多,因此取得條件較多、難度也相對較高,除了需要確實維護好店裡環境與整潔,確認廚房設備是否適切等,都必須更加嚴格地遵守行政單位與保健所的規則。 分辨關鍵為有無提供酒精 取得「飲食店營業許可」的咖啡廳,以及取得「喫茶店營業許可」的喫茶店、純喫茶,兩者最大的差別就在於「有無提供酒精類」。 首先根據「飲食店營業許可」的規則,經營者可以在店裡販售酒精,而喫茶店的營業許可,則不能在店裡販售酒精。 ■ 飲食店營業許可 → 可提供酒精■ 喫茶店營業許可 → 不可提供酒精 由於經營這三種類型的咖啡屋,需要取得的營業許可有所不同,因此只要進到店裡,看到菜單上有無販售酒精,就能清楚明瞭了。但是反過來說,即使該間咖啡廳獲得了飲食店營業許可,也不一定就代表店裡會提供酒精喔。 可進行的食物調理程度不同…