전철은 일본에서 사는데 주요한 이동 수단의 하나입니다. 이번 기사에서는 표 사는 법, 전철에서의 매너, 곤란한 일이 생겼을 때 쓸 수 있는 상황 별 일본어 등, 전철을 탈 때 알아두면 좋은 정보를 알기 쉽게 소개하겠습니다.
추천 승차 안내 앱
일본은 세계적으로 봐도 전철망이 발달되어 있어 이동이 편리하지만, 그만큼 많은 노선이 얽혀있어 일본을 방문하는 여행객이나 일본에 막 온 외국인은 ‘일본의 노선은 복잡하고 어렵다’라고 느끼기도 합니다.
이때 필요한 것이 전철 승차 앱입니다.
‘출발역’과 ‘하차역’을 입력하면 최단 경로와 최적의 이동법을 한 번에 알 수 있고, 예정 시각에 맞춰 이동하기 위해서는 몇 시 몇 분에 전철을 타면 되는지 나오므로 대단히 편리합니다.
일본인이 가장 많이 사용하는 앱은 아래 3가지입니다.
▼죠르단
▼네비타임
https://www.navitime.co.jp/ (일본어)
▼Yahoo! 노선 정보
https://transit.yahoo.co.jp/ (일본어)
표 사는 법
일본에서 전철을 타려면, 목적지까지 표를 사서 타는 법과 IC카드를 사용하는 두 가지 방법이 있습니다.
우선, 표 사는 법을 자세히 소개합니다.
1. 개찰 부근의 표 발매기를 찾아보자
표는 역 개찰 부근에 있는 발매기에서 살 수 있습니다. 다만, 표를 구입할 수 있는 것은 위 사진의 오른쪽 ‘표(きっぷ)’라고 쓰여 있는 발매기(빨간 테두리)입니다. 왼쪽은 ‘충전 전용’으로 IC카드 충전 시에 사용되므로 주의하세요.
2. ‘표(きっぷ)’ 버튼을 누른다
발매기 터치 패널에서 우선 ‘표(きっぷ)’ 버튼을 누릅니다. 교통 회사에 따라서는 오른쪽 위에 언어 선택 버튼이 있으므로 일본어에 자신이 없는 분은 언어 설정을 변경해봅시다.
3. 운임을 선택
‘표’ 버튼을 누르면 위와 같이 운임이 표시됩니다. 발매기 위에 붙어 있는 노선도 등에서 운임을 확인 후, 사고 싶은 금액을 선택합니다.
4. 금액 지불
운임을 선택한 후, 투입구에 돈을 넣으면 표가 나옵니다. 거스름돈이 있는 경우는 잊지 않도록 주의하세요. 교통회사에 따라서 신용카드 이용이 불가능한 경우도 있습니다. 또, 발매기에서는 신용카드 결제를 할 수 없어도 창구에서는 신용카드 지불이 가능한 경우도 있으므로, 신용카드를 쓰고 싶을 때는 역무원에게 문의하세요.
교통계 IC카드 사용법
수도권을 중심으로 이용되고 있는 ‘파스모(PASMO)’나 ‘스이카(Suica)’, 관서지방을 중심으로 이용되고 있는 ‘이코카(ICOCA)’ 등, 일본 전국 각지에 교통계 IC카드가 도입되어 있습니다. 카드에 돈을 충전하면 때마다 표를 사야하는 번거로움을 줄일 수 있습니다. 또, 교통계 IC카드는 전자지갑 기능도 있어서 편의점이나 슈퍼, 자동판매기에서도 사용할 수 있습니다. 교통계 IC카드는 발매기와 창구에서 구입할 수 있으며, 구입 시 보증금 500엔이 필요합니다.
1. 발매기에서 충전
교통계 IC카드 충전은 표를 구입할 때와 마찬가지로 발매기에서 가능합니다. 충전은 위 사진과 같이 어느 쪽 발매기에서도 가능합니다.
2. 지정 장소에 카드를 올려 둔다(삽입)
발매기 종류에 따라, 사진과 같이 지정 장소에 카드를 올려 두는 타입과 삽입하는 타입이 있습니다. 지정 장소에 올려 두는 타입은 충전이 완료될 때까지 카드를 움직이지 않도록 하세요.
3. 충전 금액을 선택
카드를 올려두면(삽입하면), 사진과 같이 충전 금액을 선택하는 화면이 표시됩니다. 잔액 확인도 가능하므로 잔액을 감안하여 필요한 금액을 충전합니다. 10엔 단위로 충전이 가능한 발매기도 있습니다. 충전 금액을 선택 후, 돈을 넣으면 충전이 완료됩니다.
개찰구 통과하기
표 구입, 또는 IC카드 준비가 완료되면 승강장으로 이어지는 개찰구로 이동합니다.
일본의 개찰구는 사진과 같이 표와 교통계 IC카드 모두 사용 가능한 개찰구와 IC카드만 사용할 수 있는 개찰구 2종류가 있습니다.
표와 교통계 IC카드 모두 사용 가능한 개찰구에서는 IC카드는 빨간 〇 부분에 갖다 대면 되고, 표는 노란색 투입구에 넣고 통과하면 됩니다. ※상세 내용은 다음에서 설명
▼표 이용 시 개찰구 이용법
표 투입구에 표를 넣으면 표가 자동적으로 빨려 들어가며 개찰구가 열립니다. 이때, 표가 접혀있거나 손상이 있으면 되돌아오는 경우도 있으니 그때는 역무원이 있는 창구에 가거나 창구가 없을 경우 근처에 있는 인터폰으로 상황을 설명합시다.
표를 넣으면 반대쪽으로 나오니 잊지 말고 챙기시기 바랍니다. 목적지 역에 도착해서 개찰구를 나올 때 이 표를 다시 개찰구에 넣어야 하므로, 잃어버리지 않도록 보관해야 합니다. 또, 내릴 때 넣은 표는 다시 나오지 않습니다.
▼교통계 IC카드 사용 시
교통계 IC카드를 사용 시에는 카드 센서 부분에 카드를 잘 갖다 대면 ‘삑’하는 소리와 함께 개찰구가 열립니다. 목적지 역에서도 동일합니다. 잔액 부족이나 센서 접촉이 안 좋을 경우는 경보음이 울리고 개찰구가 열리지 않습니다.
※잔액 부족으로 개찰구를 통과하지 못한 경우
교통계 IC카드의 잔액 부족이나 갑작스러운 목적지 변경 등으로 구입한 표와 운임에 변경이 생겼을 경우, 개찰구 부근에 있는 정산/충전 기계에서 처리합시다. 여기서 처리가 완료되면 무사히 개찰구를 빠져 나올 수 있습니다.
역이나 차내에서 사용할 수 있는 일본어
・切符はどこで買えますか？: 표는 어디에서 살 수 있나요?
(킷푸와 도코데 카에마스까?)
・切符の買い方を教えてください。: 표 사는 법을 가르쳐주세요
(킷푸노 카이까타오 오시에떼 쿠다사이)
・〇〇駅に行きたいのですが、どうやって行けばいいですか？: 〇〇역에 가고 싶은데 어떻게 가면 되나요?
(〇〇에끼니 이키타이데스가, 도-얏떼 이케바 이이데스까?)
・〇〇行きの電車は、何番ホームですか？: 〇〇역 가는 전철은 몇 번 승강장이에요?
(〇〇이끼노 덴샤와 남방호-무데스까?)
・この電車は〇〇駅へいきますか？: 이 전철은 〇〇역에 가요?
(코노 덴샤와 〇〇에끼에 이키마스까?)
・〇〇駅までは、あと何駅ですか？: 〇〇역까지는 몇 개역을 더 가면 되나요?
(〇〇에끼 마데와 아토 난에끼데스까?)
・〇〇口はどこですか？: 〇〇출구는 어디예요?
(〇〇구치와 도코데스까?)
알아둬야 할 승차 매너 8선
1. 음식 금지
사탕이나 껌, 열사병 예방을 위한 수분 보충 등은 허용 범위지만, 냄새가 나거나 차내를 더럽힐 수 있는 기타 음식은 차내에서 먹을 수 없습니다.
2. 담배는 흡연 구역에서 피기
구내, 전철 내를 포함하여 종일 금연입니다. 역에 따라서 구내에 흡연 구역이 있는 곳도 있으므로 담배를 피울 경우는 반드시 지정된 흡연 장소에서 피우세요.
3. 전철은 줄을 서서 기다리기
일본에서는 승강장 줄 서기를 철저히 하고 있습니다. 전철을 기다릴 때는 승차 위치 마크를 확인하고, 지정된 위치에 줄을 서도록 합시다.
4. 내리는 사람이 우선
전철이 도착하면 우선 내리는 사람이 먼저 내린 후에 승차합니다. 문 앞에 서지 말고 한발 물러서는 것이 매너입니다.
5. 우선석(노약자석)에서는 자리를 양보할 것
각 차량에는 우선석(노약자석)이 설치되어 있습니다. 노인이나 몸이 불편한 사람, 임산부에게 자리를 양보합시다. 물론 우선석이 아니어도 근처에 자리를 양보해야 할 사람이 있으면 양보합시다.
6. 여성 전용 차량에 주의
교통 회사에 따라서는 지정 시간대에 여성 전용 차량을 운행합니다. 승차 위치에 ‘여성 전용 차량’이라는 마크가 있는 경우는 주의합시다. 기본적으로 평일 통근/통학 러시(오전 7시~10시 전) 시간대에 실시됩니다. 초등학생 이하의 남자아이나 간병인은 예외인 경우도 있습니다.
7. 차내에서는 조용히 할 것
핸드폰은 매너 모드로 설정하고 통화는 금지입니다. 큰 소리로 대화하거나 승객에게 폐를 끼치는 행위도 삼갑시다.
8. 좌측 통행하기
역구내에서는 원칙적으로 좌측통행입니다. 역은 많은 사람이 다니는 곳이므로 사람의 흐름을 잘 보고 접촉 사고가 안 나도록 주의합시다.
이상, 일본 전철 타는 법, 매너 등을 소개했습니다. 전철은 일본 거주민의 발이 되고 있는 주요 교통수단입니다. 이번에 소개한 내용을 참고하여 올바르게 전철을 이용해보세요!
기사 내의 정보는 공개 시점의 정보입니다.
