일본 대학 등의 입학시험이나 대기업 취업을 위한 면접 시, 외국인이라면 일본어 능력 증명서를 요구받는 경우가 많습니다. 그럴 때 가장 유용한 것이 일본어 능력 시험(JLPT)입니다. 일본어 공부는 필요할 때 언제 어디서든 쉽게 시작할 수 있습니다. 우선, 이번 기사를 통해 일본어 능력 시험이 무엇인지 충분히 이해한 후 자신에게 맞는 목표 레벨을 설정하고, 보다 효율적으로 공부하여 꼭 그 목표를 달성해 봅시다.
일본어 능력 시험(JLPT)이란?
일본어 능력 시험이란 일본어를 모국어로 하지 않는 사람의 일본어 능력을 측정하기 위한 시험입니다. 1984년에 시작되어 2018년에는 전 세계에서 약 100만명의 사람이 응시한, 세계 최대 규모의 일본어 시험입니다. 일본 대학교나 전문학교 입학, 일본 기업에 취직, 승급이나 승진, 기타 자격 인정에 활용되는 등, 시험 결과는 다양한 방면에서 평가의 대상이 되고 있기 때문에 일본에서 유학하고 싶어 하는 사람이나, 일하고 싶어 하는 사람이라면 꼭 응시해 둬야 할 시험입니다.
○레벨
일본어 능력 시험 레벨에는 N1, N2, N3, N4, N5의 총 5단계가 있으며, N1이 가장 어렵고 N5로 갈수록 쉬워집니다. 시험은 읽기 영역과 듣기 영역으로 나누어지는데, 각 레벨의 기준은 다음과 같습니다.
＜N1＞
폭넓은 분야에서 사용되는 일본어를 대부분 이해할 수 있는 수준. 일본어 능력이 매우 높은 편으로, 일상 회화뿐만 아니라 비즈니스 회화도 구사할 수 있고, 전문적인 용어도 이해할 수 있어서 일본인과 원활한 의사소통이 가능합니다. 통역이 가능한 레벨.
【읽기】신문 논설, 평론 등 논리적으로 약간 복잡하고 추상적인 내용의 문장을 읽고 이해할 수 있으며, 다양하고 깊이 있는 화제의 글을 읽고 내용의 흐름이나 상세한 표현 의도를 이해할 수 있다.
【듣기】폭넓은 상황에서 발생하는 자연스러운 속도의 회화나 뉴스, 강의를 듣고 이야기의 흐름과 내용, 등장인물 간의 관계, 내용의 논리 등을 상세하게 이해하거나 요지를 파악할 수 있다.
＜N2＞
일상생활에서 사용되는 일본어는 물론, 보다 다양한 영역에서 사용되는 일본어도 어느 정도 이해할 수 있습니다. 일상회화에는 문제가 없고, 비즈니스 상황에서도 의사소통이 가능합니다. 일본어로 토론도 가능한 레벨.
【읽기】신문이나 잡지의 기사나 해설, 까다롭지 않은 내용의 평론 등 논지가 명쾌한 문장을 읽고 그 내용을 이해할 수 있으며, 일반적인 주제의 글을 읽고 내용의 흐름과 의도를 파악할 수 있다.
【듣기】일상적인 상황이나 폭넓은 상황에서 발생하는 자연스러운 속도에 가까운 회화나 뉴스를 듣고, 이야기의 흐름과 내용, 등장인물 간의 관계, 요지를 파악할 수 있다.
＜N3＞
일상적인 측면에서 사용되는 일본어를 어느 정도 이해할 수 있습니다. 일상회화는 문제없으나 비즈니스 회화는 내용과 말의 속도에 따라 전달이 어려운 경우도 있습니다.
【읽기】일상적인 화제에 구체적으로 제시된 내용의 문장을 읽고 이해하거나, 신문 기사의 제목 등을 읽고 정보의 개요를 파악하는 것이 가능. 일상생활에서 접할 수 있는 난이도가 약간 높은 문장은 표현을 바꿔 제시하면 그 요지를 이해할 수 있다.
【듣기】자연스러운 속도에 가까운 일상 회화를 듣고 등장인물 간의 관계 및 이야기의 구체적인 내용을 대부분 이해할 수 있다.
＜N4＞
기본적인 일본어를 이해할 수 있습니다. 일본인의 일상 회화를 듣고 어느 정도는 이해할 수 있으나, 자신의 생각을 표현하는 데에는 다소 어려움을 느낍니다.
【읽기】기본적인 어휘나 한자로 쓰인, 일상 생활에서 흔히 일어나는 화제의 문장을 읽고 이해할 수 있다.
【듣기】일상적인 내용의 장면에서 다소 느린 속도의 회화라면 대부분 이해 가능.
＜N5＞
기본적인 일본어를 어느정도 이해할 수 있습니다. 인사나 자기소개가 가능한 레벨.
【읽기】히라가나와 가타가나, 일상 생활에서 사용되는 기본적인 한자로 쓰인 정형화된 어구와 문장을 읽고 이해할 수 있다.
【듣기】교실과 일상생활 등, 자주 접하는 친숙한 상황에서 발생하는 느리고 짧은 회화를 듣고 필요한 정보를 얻을 수 있다.
○시험 과목과 과목별 시험 시간
시험 과목은 언어지식(문자, 어휘, 문법)・독해, 청해 총 2가지로 레벨에 따라 시험 내용과 난이도가 달라집니다. 시험 시간은 다음과 같습니다.
○시험 문제의 구성
각 과목에는 측정하고자 하는 능력별로 <대문항>을 두고 있습니다. 각 레벨마다 대문항의 질문 의도가 다르며, 그에 따라 복수의 소문항이 출제됩니다. 말하기나 작문 시험은 없고, 답은 답안지에 마킹을 하여 제출하면 되는데, 대부분의 문항은 4지 선다형이지만 청해에는 3지 선다형도 있습니다. 각 레벨별로 출제되는 대문항은 다음과 같습니다.
▼ 레벨별 대문항의 출제 의도(일본어)
N1：https://www.jlpt.jp/guideline/pdf/n1.pdf
N2：https://www.jlpt.jp/guideline/pdf/n2.pdf
N3：https://www.jlpt.jp/guideline/pdf/n3.pdf
N4：https://www.jlpt.jp/guideline/pdf/n4.pdf
N5：https://www.jlpt.jp/guideline/pdf/n5.pdf
○시험 일정, 실시 지역
일본어 능력 검정 시험은 연 2회(7월, 12월) 실시됩니다. 시험 실시 지역은 2019년 실적을 기준으로, 일본 47개 도도부현과 해외 46개 혹은 75개 국가・지역(실시 월에 따라 다름)으로, 시험은 세계 각지에서 응시할 수 있습니다.
※신형 코로나 바이러스의 여파로 2020년 7월 JLPT 시험은 중단되었으며, 2020년 12월 이후 역시 중단될 가능성이 있으니 주의하시기 바랍니다.
○응시자 수의 추이와 특성
일본어 능력 시험의 응시자는 시험이 시작된 1984년 7000명에서 꾸준히 증가해 왔으며 2018년에는 100만명을 넘겼습니다. 이는 일본어 학습자의 증가와 비례하는 것으로, 국제 교류기금이 실시한 ‘해외 일본어 교육기관 조사’에 의하면 해외의 일본어 학습자는 1984년 약 58만명에서 2015년 약 365만명으로 크게 증가했다고 합니다.
일본어 능력 시험은 응시 연령 제한과 학력 조건 등이 없어서 초등학생부터 직장인까지, 응시자는 폭넓은 층으로 구성되어 있습니다. 2018년 제2회 JLPT 시험의 해외 응시자를 특성별로 살펴보면 가장 많은 층이 대학생 및 대학원생(고등교육) 42.2%, 그다음이 취업자(회사원, 공무원, 교원, 자영업 등) 27.6%로, 이 두 그룹이 전체의 약 70%를 차지하고 있습니다.
○합격률
일본어 능력 시험의 합격률은 실시 회차에 따라 다르지만, N1~N4는 30% 전후, N5는 50% 전후로, JLPT가 간단한 시험이라고는 할 수 없습니다. 그러므로 응시 희망자는 기본적인 공부와 함께 기출문제도 제대로 복습해야 합니다. 2019년 제1회(7월) 시험의 합격률은 다음과 같습니다.
시험 응시의 장점
일본어 능력 시험이 100만명 이상의 응시 인원을 거느린 세계 최대 규모의 일본어 시험이 된 배경의 하나는 학점, 졸업 자격 인정이나 기업에서의 우대, 사회적인 자격 인정 등, 다양한 곳에서 일본어 능력을 인정받을 수 있기 때문입니다. 취득 레벨에 따라서는 대학 입학시험이나 회사 입사 시험에서 일본어 능력을 증명할 수 있는 공식적인 자료로써 판정에 유리하게 작용하는 경우도 많습니다.
그 외 구체적인 장점은 다음과 같습니다.
(1) 일본 출입국 관리상의 우대 조치를 받기 위한 포인트를 부여받을 수 있습니다.
고도 외국 인재 포인트 우대 제도와 관련하여 N1 또는 N2 합격자에 적용.
(2) 일본 국가시험 응시 조건의 하나입니다.
응시 자격이 일본어 능력 시험 N1 합격자인 국가시험에는 의사, 치과의사, 간호사, 치과위생사, 물리치료사, 구명 구급사(119 구급 대원), 수의사 등이 있음.
(3) 일본의 준간호사 시험에 응시하기 위한 조건의 하나입니다.
외국의 간호사 양성 학교를 졸업한 사람이 일본의 준간호사(1-2년 대학 수준의 교육과정을 이수한 간호직으로, 한국에는 없는 개념) 시험을 응시하기 위해서는 일본어 능력 시험 N1 합격 증명 인정서가 필요.
(4) 일본 중학교 졸업 정도 인정 시험(중학 검정고시)에서 일부 시험과목을 면제받을 수 있습니다.
외국 국적의 수험생 중 N1 혹은 N2 합격자는 국어 시험 면제.
(5) EPA(경제 동반자 협정)에 의거한 간호사·간호 복지사 후보자의 선정 조건의 하나가 됩니다.
인도네시아, 필리핀, 베트남 출신의 간호사·간호 복지사 후보자의 경우, 일본어 능력 시험 N5(인도네시아, 필리핀) 또는 N3(베트남) 이상의 합격 증명 인정서가 필요.
시험 응시까지의 흐름
시험 응시 방법은 일본에서 응시할 때와 해외에서 할 때, 각각 절차가 다릅니다. 다음 주요 응시 방법을 확인해 보세요.
○일본에서 응시할 경우
- 시험 실시 일정을 일본 국제 교육지원협회 웹사이트(https://info.jees-jlpt.jp/)에서 확인 후 MyJLPT에 회원 가입(언제든지 가능)
- 일본 국제 교육지원협회 웹사이트에서 접수 후, 수험료 지불(시험 약 3개월 전부터 신청 가능)
- 시험 약 1개월 전, 일본 국제 교육지원협회로부터 수험표 도착
- 시험 실시
- 시험 약 2개월 후에 일본 국제 교육지원협회로부터 결과 통지서 송부(MyJLPT에 로그인하여 시험 결과 확인 가능). 합격자에게 ‘일본어 능력 인정서’ 교부
○해외에서 응시할 경우
- 한국 JLPT 공식 웹사이트에서 시험 볼 지역 확인하기(http://www.jlpt.or.kr/index.html)
- 해당 권역 사이트에 들어가 신청 방법을 확인하고 응시 안내(원서) 받기
- 응시 안내를 잘 읽고, 지시에 따라 접수 후 수험료 지불(시험 3~4개월 전부터 신청 가능).
※신청 접수기간은 지역에 따라 다르므로, 반드시 시험 실시 기관에 미리 확인하도록 합시다. - 수험표 도착
- 시험 실시
- 시험 약 2개월 후에 실시 기관으로부터 ‘일본어 능력 시험 인정 결과 및 성적에 관한 증명서’를 수령. 합격자에게 ‘일본어 능력 인정서’ 교부
※상기 내용은 해외 실시기관의 일반적인 절차 예시로, 나라와 지역에 따라 다를 수 있으니 자세한 사항은 실시 기관에 확인해 주시기 바랍니다. 또한, 7월 혹은 12월 시험만 실시하는 도시도 있으니 주의하시기 바랍니다.
증명서 발급
진학이나 취직을 위해 일본어 증명이 필요한 경우, ‘일본어 능력 시험 인정 결과 및 성적에 관한 증명서’ 발급을 신청할 수 있습니다. 이 증명서에는 합격 여부와 영역별 득점이 쓰여 있어서 학교나 회사에 대한 공적인 증명으로 사용할 수 있습니다. 증명서 발급을 위한 신청 방법은 응시 지역에 따라 다릅니다.
일본에서 응시한 경우, 발급 신청 방법은 다음과 같습니다.
○MyJLPT에서 신청
My JLPT에 로그인 후, ‘수험 결과·증명서 발행(受験結果・証明書発行)’을 클릭하여 신청합니다. 다만, 단체 대표자가 일괄 등록으로 접수한 경우에는 대표자만이 발급 신청을 할 수 있습니다.
○우편으로 신청
일본 내에서 응시한 사람만 우편 신청이 가능합니다. 다음 3가지 서류를 접수센터로 우송하여 신청합니다.
(1) 발급을 희망하는 시험의 ‘합격 여부 결과 통지서’ 또는 ‘인정서’ 사본
잃어버린 사람은 여권(이름과 생년월일이 적혀있는 페이지) 사본에 수험번호를 적어서 준비할 것.
(2) ‘일본어 능력 시험 인정 결과 및 성적에 관한 증명서’ 발급 신청서(일본 내 응시자용) 또는 ‘발송지 주소·전화번호·필요부수’를 적은 메모
(3) 발급 수수료(은행 환·수표로는 접수 불가)
① 일본 거주자: 소액 우편환 증명서(郵便定額小為替証書) 1,000엔/부
속달(특정 기록)을 희망하는 경우, 배송비로 별도 500엔의 소액 우편환 증명서가 필요함
② 해외 거주자: 국제 우편환 1,000엔/부
또한, 국제특송(EMS) 요금으로 국제 우편환 1,000엔/부
※국제 우편환 기입 내용은 다음과 같습니다.
・수취인명 ‘공익 재단법인 일본 국제 교육지원협회(公益財団法人日本国際教育支援協会)’
・수취인 주소 ‘〒153-8503 도쿄도 메구로구 고마바 4-5-29 (東京都目黒区駒場4-5-29)’
▼보낼 곳
일본어 능력 시험 접수센터(日本語能力試験 受付センター)
〒100-0003 도쿄도 지요다구 히토쓰바시 1-1-1 팰레스사이드빌딩 6층(東京都千代田区一ツ橋1-1-1 パレスサイドビル6階東コア)
TEL： 03-6686-2974 FAX： 03-6845-2544
받는 곳이 일본 국내라면 신청 후 도착하기까지 약 1~2주 정도 걸리고, 해외인 경우에는 2주일 이상 걸릴 수도 있습니다. 또한, 신청이 집중되는 시기 등, 상황에 따라 평소보다 시간이 더 걸릴 수도 있으므로 필요한 시기가 있다면 미리 신청해 두도록 합시다.
성적 인정에 유효기간은 없지만 시험 결과를 참고하는 회사나 학교가 유효기간을 두는 경우가 있으니 주의하시기 바랍니다.
▼증명서 발행에 대한 자세한 내용은 이곳을 확인해 주세요.
https://www.jlpt.jp/certificate/index.html
각 직종에서 요구하는 일본어 레벨
일본에서 일할 때는 직업에 따라 요구되는 일본어 수준이 다릅니다. 일본어 능력은 업무 중에 익히는 경우도 많기 때문에 자신의 레벨을 잘 파악한 후, 일본어를 사용할 수 있는 업무 환경에 적극적으로 도전해 보는 것이 좋습니다.
▼일본어 능력 시험 레벨에 따른 주요 직종
N1: 전 직종 OK. 사무직, 일본어 계약서를 취급하는 업무, 호텔 프런트, 고급 음식점 홀 스태프 등
N2: 때때로 일본인 상사의 지시나 확인이 필요한 업무, 편의점 점원, 레스토랑 홀 스태프, 일본인을 상대로 한 간단한 접객 등
N3: 뷔페 서비스점의 홀 스태프, 스키장 등 레저시설 스태프, 잡무 전반(객실 청소, 욕실, 조리 보조) 등
N4: 잡무 전반(객실 청소, 화장실, 조리 보조), 외국어 매뉴얼이 있는 생산직 라인 작업 등
N5: 잡무(객실 청소, 화장실), 외국어로 업무 지원을 받을 수 있는 단순 작업 등
재류 자격을 위해 요구되는 일본어 레벨
일본에서 체류할 때 꼭 필요한 것이 재류 자격과 이에 따른 일본어 능력으로, 2019년 4월에 신설된 ‘특정 기능 1호(特定技能1号)’와 2019년 5월 신설된 ‘특정 활동 46호(特定活動46号)’에서는 필요한 일본어 수준에 대해서 다음과 같이 규정하고 있습니다.
특정 업종에 한해 단순 작업 등 현장 일을 하는 ‘특정 기능 1호’ 자격에는 일본어 능력 시험 N4 이상 취득, 또는 국제 교류 기금 일본어 기초 시험 합격이 필수적입니다(단, 기능 실습 2호를 양호하게 수료한 외국인은 시험 등 면제). 또한, 기술·인문 지식·국제 업무의 요소를 포함하면서 외식이나 숙박·간호 등의 현장 노동을 할 수 있는 ‘특정 활동 46호’ 자격을 위해서는 일본어 능력 시험 N1, 또는 BJT 비즈니스 일본어 능력 시험 480점 이상의 요건을 충족해야 합니다.
상기 두 가지 이외의 재류 자격에 대해서는 일본어 능력을 증명할 필요가 없으나, 재류 자격에 걸맞은 일본어 능력은 당연히 필요합니다. 예를 들어 ‘기술·인문지식·국제업무’는 자격을 취득하기 위한 학력 기준이 있으나 일본어 능력에 대한 기준은 명시되어 있지 않습니다. 그러나, 재류 자격을 얻기 위해서는 대부분 일본 기업에 채용되어야 할 필요가 있고, 재류 자격을 얻기 쉬운 대기업의 대다수는 면접 시에 N1, N2 레벨의 일본어를 요구합니다. 즉, 일본에서 원활하게 일하기 위해서는 N2 레벨 이상을 취득하는 것이 바람직하며, 취직 활동 시에 JLPT 자격이 있으면 취업에도 유리하리라 생각됩니다.
합격을 위해 꼭 해야 할 것
시험에 합격하기 위해서는 전략이 필요합니다. ‘지피지기면 백전백승’이라는 말을 본받아, 일본어 능력 시험공부는 어떻게 하면 좋을지 그 방법을 함께 알아보도록 합시다.
○나를 알자
자기 자신의 현재 상황을 아는 것은 시험 합격을 위한 가장 첫걸음이 됩니다. 목표를 설정하기 위해서라도 우선 일본어 능력 시험 공식 홈페이지(https://www.jlpt.jp/samples/forlearners.html)에 업로드된 시험 문제 예시를 풀어보면서(무료), 자신의 일본어 능력이 현재 어느 정도인지 객관적으로 확인해 봅시다. 이때, 점수에만 신경을 쓸 것이 아니라 자신 있는 영역과 자신 없는 영역을 함께 파악하는 것이 중요합니다.
시험은 역시 자신을 돌아볼 좋은 기회입니다. 합격 여부뿐만 아니라, 어떤 것이 쉽고 어떤 부분이 어려웠는지 확인하는 것이 중요합니다. 결과 확인 방법(https://www.jlpt.jp/guideline/results.html?pScanchor5)을 참고하여 다음 시험을 위해 공부 계획을 다시 세워봅시다.
○적을 알자
일본어 능력 시험을 이해하는 데 특히 중요한 부분은 출제 항목과 합격 여부 판정 방법입니다. 합격을 위해서는 총점이 일정 점수 이상이어야 하고(=합격점), 각 파트별로 설정된 커트라인도 넘어야(=기준점) 합니다. 자신이 응시한 레벨에서는 어떤 파트에 몇 점 이상이 필요한지 판정 구조를 이해하는 것이 합격으로 가는 지름길입니다.
또한, 실제 시험문제를 풀어보는 것은 일본어 능력의 향상과 시험 방식에 익숙해진다는 점에서 효과적인 공부 방법입니다. 공식 문제집에는 과거에 출제된 문제가 다수 수록되어 있어서 보다 실전에 가까운 형태로 임할 수 있으므로 추천합니다.
▼참고 서적
https://www.jlpt.jp/reference/books.html
그 외에도, 마음에 여유를 갖고 시험에 임하기 위해 집에서도 시간제한을 두고 1회 분량의 시험 문제를 풀어 보거나, 실제 시험장과 교통 수단을 미리 확인하는 등, 해 둬야 할 것은 많이 있습니다. 여러 가지로 시험해 보고 자신에게 효과적인 방법을 찾아보도록 합시다.
최근에는 영어를 공용어로 쓰는 등, 글로벌 채용을 실시하는 기업도 생겨났지만, 아직 많은 일본 기업에서는 일본어 능력 시험의 취득 레벨이 합격 여부에 적지 않은 영향을 미치고 있습니다. 그러므로 일본에서 취직 활동을 할 때에는 가능한 한 높은 레벨을 취득해 두는 것이 가장 좋습니다. 일본으로 유학을 예정하고 있는 사람도 졸업 후 일본 기업에 취직을 생각하고 있다면 꼭 미리 준비해 두는 것이 좋을듯합니다. 일본어 능력 시험은 몇 번이라도 응시가 가능합니다. 이번 기사를 통해 개요를 잡고, 효과적인 공부법을 찾아서 좋은 결과가 나올 때까지 계속해서 도전해 나가시기 바랍니다.
기사 내의 정보는 공개 시점의 정보입니다.
